1
00:00:09,611 --> 00:00:11,431
{\an8}พวกคุณเจอมีอาหรือเปล่า?
ฉันไม่ชอบทำร้ายผู้คน

2
00:00:11,531 --> 00:00:12,951
{\an8}โยเซฟ.

3
00:00:13,051 --> 00:00:14,311
{\an8}คุณรู้จักชื่อของฉันเหรอ?

4
00:00:14,411 --> 00:00:15,511
{\an8}แล้วคุณว่ายังไงบ้าง

5
00:00:15,611 --> 00:00:16,711
{\an8}ฉันพาคุณออกไปได้ไหม
สำหรับมื้อกลางวันพรุ่งนี้ใช่ไหม?

6
00:00:16,811 --> 00:00:17,911
แน่นอน.

7
00:00:18,011 --> 00:00:19,351
ฉันคิดว่าถ้าคุณสามารถผ่านพ้นไปได้

8
00:00:19,451 --> 00:00:21,511
ต่างๆของคุณ
บุคลิกภาพเกินตัว...

9
00:00:21,611 --> 00:00:23,031
- [สูดจมูก]
- คีตามีนประสาทหลอน

10
00:00:23,131 --> 00:00:25,731
[กลอเรีย] ..คุณจะทำ
แพทย์ที่ดี

11
00:00:28,171 --> 00:00:29,631
[จิมมี่] <i>ฉันได้แล้ว
ภาวะหัวใจทางพันธุกรรม</i>

12
00:00:29,731 --> 00:00:30,791
<i>QT แบบยาว</i>

13
00:00:30,891 --> 00:00:32,391
[Ellie] <i>คุณบอกหรือยัง
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?</i>

14
00:00:32,491 --> 00:00:33,591
ฉันจะไม่บอกใคร

15
00:00:33,691 --> 00:00:34,751
จิมมี่ คุณต้องทำ

16
00:00:34,851 --> 00:00:36,151
เอลลี่ ถ้าคุณสามารถตายได้
ไม่ว่าวินาทีใดก็ตาม

17
00:00:36,251 --> 00:00:38,251
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะปล่อยคุณไป
กลายเป็นศัลยแพทย์

18
00:00:40,971 --> 00:00:42,971
{\an8}- [ดนตรีเบาๆ]
- [นกนางนวลร้องเจี๊ยก ๆ ]

19
00:00:46,732 --> 00:00:48,072
[ลิซ่า] นี่เธอ
สาวสวยของฉัน

20
00:00:48,172 --> 00:00:49,512
สวัสดี

21
00:00:49,612 --> 00:00:50,832
สัปดาห์นี้เป็นคุณและฉันนะที่รัก

22
00:00:50,932 --> 00:00:52,272
{\an8}เด็กน้อย! เย้!

23
00:00:52,372 --> 00:00:53,832
{\an8}ทารกและช่องคลอด

24
00:00:53,932 --> 00:00:55,552
{\an8}เอ่อ ขอโทษที
ฉันขอสีดำยาวได้ไหม?

25
00:00:55,652 --> 00:00:56,952
{\an8}อย่าเป็นคนเย่อหยิ่งนะเอลลี่

26
00:00:57,052 --> 00:00:59,112
{\an8}มันเป็นส่วนหนึ่งของ
โรงพยาบาลที่ไม่ได้เศร้าเสมอไป

27
00:00:59,212 --> 00:01:00,712
{\an8}ใช่ ฉันรู้

28
00:01:00,812 --> 00:01:03,432
{\an8}ฉันแค่คิดอย่างนั้น
ฉันน่าจะใช้ดีกว่านี้นะ...

29
00:01:03,532 --> 00:01:06,792
{\an8}คุณแค่อยากจะเข้ารับการผ่าตัด
กับหมาตัวใหญ่ ฉันรู้

30
00:01:06,892 --> 00:01:09,072
{\an8}ไม่ใช่คุณแม่มือใหม่ที่ขัดสน

31
00:01:09,172 --> 00:01:11,032
{\an8}โอ้พระเจ้า คุณควรจะ
ได้เห็นการเกิดครั้งที่สองของฉัน

32
00:01:11,132 --> 00:01:13,132
{\an8}วุ่นวายจริงๆ

33
00:01:13,812 --> 00:01:15,792
{\an8}ฉีกขาดจากก้นสู่ก้นบึ้ง

34
00:01:15,892 --> 00:01:17,192
โอ้พระเจ้า นั่นเป็นภาพกราฟิก

35
00:01:17,292 --> 00:01:19,272
เฮ้ ที่ใหม่เป็นยังไงบ้าง?

36
00:01:19,372 --> 00:01:21,672
ฉันหมายความว่ามันดีขึ้นมาก
กว่าฟูกของป้าฉัน

37
00:01:21,772 --> 00:01:23,192
ไม่เป็นไร. มันทำงานได้ดี

38
00:01:23,292 --> 00:01:24,832
{\an8}และคุณก็รู้
มันช่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน

39
00:01:24,932 --> 00:01:26,912
{\an8}เพราะฉันอยู่ที่บริสเบนด้วย
เด็กๆ ในช่วงสุดสัปดาห์ส่วนใหญ่ ดังนั้น...

40
00:01:27,012 --> 00:01:29,073
{\an8}เฮ้ คุณควรมาก่อนเวลา
คืนนี้และดื่มก่อน

41
00:01:29,173 --> 00:01:31,793
- ฉันไม่มา.
- คุณมา 100%

42
00:01:31,893 --> 00:01:33,893
- ฉันไม่สามารถ...
- เธออยู่ที่นี่เธออยู่ที่นี่

43
00:01:34,893 --> 00:01:36,353
สวัสดี. ฉันคิดว่า
เราอยู่กับคุณในสัปดาห์นี้

44
00:01:36,453 --> 00:01:37,593
อา เด็กฝึกงานของฉัน

45
00:01:37,693 --> 00:01:39,033
สวัสดี ดร.เมเทสซี
ฉันเอลลี่ โอนีล

46
00:01:39,133 --> 00:01:42,233
ตอนนี้คุณไม่กล้าโทรหาฉัน
ดร.เมเทสซี่. ฉันชื่อปิ๊บ

47
00:01:42,333 --> 00:01:44,793
และฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
เอลลี่ โอนีล.

48
00:01:44,893 --> 00:01:46,233
ซุปตาร์ดาวรุ่ง.

49
00:01:46,333 --> 00:01:48,993
คุณจัดการที่เก็บไว้
รกในกะแรกของคุณ

50
00:01:49,093 --> 00:01:50,353
ฉันหมายความว่ามันเป็นความพยายามของทีม

51
00:01:50,453 --> 00:01:52,553
คริสต์และเธอก็ถ่อมตัวเช่นกัน

52
00:01:52,653 --> 00:01:55,153
นั่นจะไม่นาน
คุณเป็นพยาบาลใช่ไหม?

53
00:01:55,253 --> 00:01:57,073
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันเป็นหมอแล้ว

54
00:01:57,173 --> 00:01:59,113
เกือบแล้ว

55
00:01:59,213 --> 00:02:00,633
โอเค เราจะสนุกกัน
สัปดาห์นี้

56
00:02:00,733 --> 00:02:03,713
สูติศาสตร์และนรีเวชคือ
เต้นหัวใจของโรงพยาบาล

57
00:02:03,813 --> 00:02:05,713
แค่พูดว่า "ใช่ ปิ๊บ"
ทุกสิ่งที่ฉันถาม

58
00:02:05,813 --> 00:02:06,793
[เอลลี่] ค่ะ ปิ๊ป

59
00:02:06,893 --> 00:02:07,953
โอ้ เธอสบายดี

60
00:02:08,053 --> 00:02:09,753
เห็นได้ชัดว่าเรามี
มีผู้หญิง

61
00:02:09,853 --> 00:02:11,273
รออยู่ในภาวะฉุกเฉิน

62
00:02:11,373 --> 00:02:13,154
ดังนั้นคัดกรองเธอขัดขึ้น

63
00:02:13,254 --> 00:02:16,134
คุณจะข้อศอกลึก
ทั้งวันนะซุปตาร์

64
00:02:17,934 --> 00:02:20,294
{\an8}เจ๋งเลย เดี๋ยวผมตามไป
ฉันเดา.

65
00:02:22,294 --> 00:02:25,834
{\an8}[PA ไม่ชัดเจน ประกาศ]

66
00:02:25,934 --> 00:02:27,634
[ซามูเอล] โย่!

67
00:02:27,734 --> 00:02:30,114
ฉันอยู่ที่นี่มาสองชั่วโมงแล้ว

68
00:02:30,214 --> 00:02:32,634
โย่ ฉันอยู่ที่นี่ทั้งคืนแล้ว
มันน่ารักใช่มั้ย?

69
00:02:32,734 --> 00:02:33,674
เฮนรี แธตเชอร์.

70
00:02:33,774 --> 00:02:34,954
[ซามูเอล] โอ้โฮ
เขา...เขาเพิ่งมาถึงที่นี่

71
00:02:35,054 --> 00:02:37,314
นั่งลงเพื่อน
เราจะอยู่เคียงข้างคุณ โอเค?

72
00:02:37,414 --> 00:02:40,054
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งคืนแล้วพี่ชาย
มันเป็นงานของคุณเพื่อน

73
00:02:41,934 --> 00:02:43,274
[จอช] เฮ้ กาแฟของฉันอยู่ไหน
เด็กใหญ่?

74
00:02:43,374 --> 00:02:44,354
เสียงตะโกนของคุณสาวน้อย

75
00:02:44,454 --> 00:02:45,634
หนุ่มๆ ไม่

76
00:02:45,734 --> 00:02:46,874
ขอโทษ.

77
00:02:46,974 --> 00:02:48,114
เฮ้ ทางนี้..

78
00:02:48,214 --> 00:02:50,954
กระโดดขึ้นไปบนเตียงนั้นเพื่อฉัน
ผู้ชายตัวเล็ก ๆ สมบูรณ์แบบ.

79
00:02:51,054 --> 00:02:52,514
[เสียงกระทบคลิปบอร์ด]

80
00:02:52,614 --> 00:02:53,634
[จอชกระแอม]

81
00:02:53,734 --> 00:02:56,354
นั่นคือวิธีการ เอาล่ะ.

82
00:02:56,454 --> 00:02:58,955
เมื่อกี้มีเรื่องเกิดขึ้น
ไปที่ริมฝีปากของคุณใช่ไหม?

83
00:02:59,055 --> 00:03:00,795
[พ่อ] ใช่ เอากระดานโต้คลื่นมา
ไปที่ใบหน้า

84
00:03:00,895 --> 00:03:01,995
เรากังวลนิดหน่อย

85
00:03:02,095 --> 00:03:03,675
เพราะเขาเพิ่งถูกรับตัวไป
ขลุ่ย

86
00:03:03,775 --> 00:03:05,155
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น

87
00:03:05,255 --> 00:03:06,915
ใช่แล้ว มาทางนี้

88
00:03:07,015 --> 00:03:09,435
โอเค เตียงหมายเลข 3 สำหรับฉัน

89
00:03:09,535 --> 00:03:11,655
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
เอาล่ะ? แขวนอยู่ในนั้น

90
00:03:12,975 --> 00:03:14,395
[เคอร์ติส] เป็นอย่างไรบ้าง
งานกะกลางคืนนะหนุ่มๆ?

91
00:03:14,495 --> 00:03:16,275
โอ้จิมมี่จีบฉัน
ดุ๊กดิ๊ก

92
00:03:16,375 --> 00:03:17,475
มันเหนื่อยมาก

93
00:03:17,575 --> 00:03:18,595
ฉันไม่ได้.

94
00:03:18,695 --> 00:03:20,075
เอ่อ..คุณพอจะดูได้ไหม.
การป้องกันปีก

95
00:03:20,175 --> 00:03:21,155
กรุณาอยู่ที่อ่าวรอด้วย?

96
00:03:21,255 --> 00:03:22,395
เขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

97
00:03:22,495 --> 00:03:24,115
ทำไมเขายังใส่อยู่
เอี๊ยมป้องกันปีกนั่นเหรอ?

98
00:03:24,215 --> 00:03:26,035
นักเตะที่ไร้ประโยชน์ที่สุดในทีม

99
00:03:26,135 --> 00:03:27,235
ฉันคุณถาม?

100
00:03:27,335 --> 00:03:30,435
ประตูโจมตี, มหาวิทยาลัยซิดนีย์, 1994

101
00:03:30,535 --> 00:03:32,435
นั่นคือการดิ้นที่อ่อนแอที่สุด เฮ้
เราจะไปงานปาร์ตี้กันทีหลัง

102
00:03:32,535 --> 00:03:33,635
เคอร์ตี้อยากมาไหม?

103
00:03:33,735 --> 00:03:34,995
ฉันคิดไม่ออก
ของสิ่งเลวร้ายกว่านั้น

104
00:03:35,095 --> 00:03:36,155
[จิมมี่หัวเราะ] ใช่แล้ว

105
00:03:36,255 --> 00:03:37,995
[เลียม] จิมมี่
คุณมีลูกสามขวบ

106
00:03:38,095 --> 00:03:39,315
สิ่งแปลกปลอมยื่นออกมาทางจมูก

107
00:03:39,415 --> 00:03:41,116
ฉันคิดว่าเขามีป๊อปคอร์น
ติดอยู่ที่นั่น

108
00:03:41,216 --> 00:03:42,716
[ซามูเอล] ฉันจะต้องทำอะไร
จะได้เห็นแถวๆ นี้เหรอ?!

109
00:03:42,816 --> 00:03:44,116
ยัดป๊อปคอร์นเข้าจมูกฉันเหรอ?!

110
00:03:44,216 --> 00:03:45,676
[เคอร์ติส] คุณต้องการไหม
ดันพวกนี้ขึ้นจมูกของคุณเหรอ?

111
00:03:45,776 --> 00:03:46,876
นั่นอะไรน่ะ?

112
00:03:46,976 --> 00:03:48,116
มันคือพาราเซตามอล

113
00:03:48,216 --> 00:03:50,596
ที่นั่นและที่นั่น

114
00:03:50,696 --> 00:03:51,996
เอาล่ะเพื่อน

115
00:03:52,096 --> 00:03:54,756
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย.
คลายเท้าของฉันเหรอ?

116
00:03:54,856 --> 00:03:56,856
[เพลงธีม]

117
00:04:02,856 --> 00:04:05,116
[คลื่นกระแทก]

118
00:04:05,216 --> 00:04:06,276
[เพลงเพอร์คัชชัน]

119
00:04:06,376 --> 00:04:09,436
[แอนนิต้า] ฮ่าฮ่า!
พบคุณแล้ว กลอเรีย

120
00:04:09,536 --> 00:04:13,916
ดร.วอลล์! เคด จาก HR. เขา/เขา

121
00:04:14,016 --> 00:04:15,236
ฉันแค่อยากจะวนคุณเข้ามา

122
00:04:15,336 --> 00:04:18,516
ในเรื่องข้อเสนอแนะบางอย่าง
นั่นฟองสบู่

123
00:04:18,616 --> 00:04:20,796
เราได้จัดตั้ง
การนัดหยุดงานสามครั้ง

124
00:04:20,896 --> 00:04:22,436
เพื่อนโยบายวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า

125
00:04:22,536 --> 00:04:24,837
เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรม
ที่ที่ทุกคนรู้สึก

126
00:04:24,937 --> 00:04:26,837
ราวกับว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง
ไปโรงพยาบาล

127
00:04:26,937 --> 00:04:28,317
- ตกลง.
- ไม่ใช่แค่ทำงานที่นั่น

128
00:04:28,417 --> 00:04:29,877
แล้วคุณละ...
คุณกำลังพูดอะไร?

129
00:04:29,977 --> 00:04:32,077
ฉันได้รับการประท้วงหนึ่งครั้งหรือไม่?

130
00:04:32,177 --> 00:04:34,557
ตีสามเหรอ? ฉันได้อะไร?

131
00:04:34,657 --> 00:04:36,637
เอ่อ ในที่สุดก็นับ

132
00:04:36,737 --> 00:04:39,357
มันคือ...11

133
00:04:39,457 --> 00:04:41,237
- [ยกบี๊บ]
- [แอนนิต้าหัวเราะ]

134
00:04:41,337 --> 00:04:42,677
- 11?
- คุณได้ตั้งค่าบันทึก

135
00:04:42,777 --> 00:04:44,317
- อะไรจากผู้ป่วย?
- พนักงาน.

136
00:04:44,417 --> 00:04:46,037
[พยาบาล] ดร.วอลล์ ฉันต้องการให้คุณทำ
มาดูสิ่งนี้

137
00:04:46,137 --> 00:04:47,277
- อะไร? เอ่อ ขอโทษที ไม่ใช่ตอนนี้
- [พยาบาล] เอาล่ะ

138
00:04:47,377 --> 00:04:48,517
เป็นผลให้

139
00:04:48,617 --> 00:04:50,317
คุณต้องทำให้เสร็จ
โมดูลการฝึกอบรมออนไลน์

140
00:04:50,417 --> 00:04:51,677
แล้วใครบ่น?

141
00:04:51,777 --> 00:04:54,477
โอ้ การร้องเรียนทั้งหมดไม่ระบุชื่อ

142
00:04:54,577 --> 00:04:55,637
เพื่อรักษา
ความปลอดภัยทางอารมณ์ของพนักงาน

143
00:04:55,737 --> 00:04:57,037
ไม่ ฉันต้องการชื่อ
ใครบ่น?

144
00:04:57,137 --> 00:04:58,437
- เลือดของฉันเข้ามาหรือเปล่า?
- [ผู้หญิง] ยังไม่มี

145
00:04:58,537 --> 00:05:00,437
ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม, กลอเรีย,
แต่นี่เป็นเรื่องที่สนุก

146
00:05:00,537 --> 00:05:03,357
“ดร.วอลล์กำลังต้องการความช่วยเหลือ
ของการผ่าตัดสัตว์ร้ายครั้งใหญ่"

147
00:05:03,457 --> 00:05:06,677
ก็ไม่เลว
อย่างน้อยมันก็เป็นการวินิจฉัยที่มั่นคง

148
00:05:06,777 --> 00:05:08,598
คนอื่นๆ คือ เอ่อ...
แม้ว่าจะจริงจังมากขึ้นก็ตาม

149
00:05:08,698 --> 00:05:10,158
[เคด] ฉันได้กำหนดไว้
เครื่องตั้งเวลาแบบ 24 ชั่วโมง...

150
00:05:10,258 --> 00:05:11,478
พวกเขาเหรอ?

151
00:05:11,578 --> 00:05:12,878
[เกด] ..เพื่อคุณ.
ทำโมดูลให้สมบูรณ์

152
00:05:12,978 --> 00:05:14,758
- ตกลง.
- มันสนุกจริงๆ นะ

153
00:05:14,858 --> 00:05:16,038
คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม

154
00:05:16,138 --> 00:05:17,718
ว่าฉันไม่มีเวลา
เพื่อเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

155
00:05:17,818 --> 00:05:19,118
คุณมีเวลา
สำหรับเรื่องไร้สาระนี้

156
00:05:19,218 --> 00:05:20,278
ไม่ ฉันไม่มีเวลา

157
00:05:20,378 --> 00:05:23,038
ฉันสงสัยว่าเราทุกคนจะทำได้ไหม
แค่ใส่เบรกมือ

158
00:05:23,138 --> 00:05:26,518
ในการใช้ภาษาที่เผ็ดร้อนเช่นนี้
ในที่ทำงาน?

159
00:05:26,618 --> 00:05:28,758
- [กลอเรีย] เอาล่ะ ขอบคุณ
- ฉันจะปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น

160
00:05:28,858 --> 00:05:30,598
แพทย์รุ่นน้องนำเสนอ
แผนการรักษา

161
00:05:30,698 --> 00:05:31,798
คุณไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง

162
00:05:31,898 --> 00:05:32,998
คุณทำอะไร?

163
00:05:33,098 --> 00:05:35,078
ก. ขัดจังหวะและแก้ไขให้ถูกต้อง

164
00:05:35,178 --> 00:05:36,998
เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา

165
00:05:37,098 --> 00:05:38,358
- ใช่.
- [เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]

166
00:05:38,458 --> 00:05:39,678
- อะไรนะ?
- [หัวเราะคิกคัก]

167
00:05:39,778 --> 00:05:41,558
นั่นคือคำตอบที่ถูกต้อง

168
00:05:41,658 --> 00:05:43,758
ขวา. เอ่อ เขาพูดว่าไงนะ
ประมาณ อืม สามนัดเหรอ?

169
00:05:43,858 --> 00:05:44,918
นั่นคืออะไร?

170
00:05:45,018 --> 00:05:46,158
การโจมตีสามครั้ง
เพื่อวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า

171
00:05:46,258 --> 00:05:48,878
โอเค เอ่อ
ฉันจะให้เขาดีขึ้นในวันพรุ่งนี้

172
00:05:48,978 --> 00:05:51,298
ใครบ่น?

173
00:05:52,338 --> 00:05:54,999
สวัสดี เอ่อ Xanthe
ฉันชื่อ ดร.โอนีล

174
00:05:55,099 --> 00:05:56,999
เอ่อ ขอโทษจริงๆ
วันนี้คุณได้อะไรมาบ้าง?

175
00:05:57,099 --> 00:05:58,519
ปวดท้องอย่างน่ากลัว

176
00:05:58,619 --> 00:06:01,679
และก่อนที่คุณจะถาม ไม่ มันเป็น
ไม่ดีกว่าด้วยยาแก้ปวด

177
00:06:01,779 --> 00:06:04,239
ไม่ ฉันไม่มีไข้
ไม่มีเลือดออกผิดปกติ

178
00:06:04,339 --> 00:06:06,239
และมีอาการคลื่นไส้อย่างรุนแรง

179
00:06:06,339 --> 00:06:08,599
เอ่อคุณก็เคยมี
ความเจ็บปวดนี้มาก่อนเหรอ?

180
00:06:08,699 --> 00:06:11,119
ใช่ ฉันอยู่ในสัปดาห์ที่แล้ว
ด้วยแสงแฟลร์เอนโด

181
00:06:11,219 --> 00:06:12,679
แต่นี่กลับรู้สึกแย่ลง

182
00:06:12,779 --> 00:06:15,959
แพทย์ของฉันมีราคาแพงมาก
และเขาก็ส่งฉันกลับบ้าน

183
00:06:16,059 --> 00:06:19,819
โอ้. ฉันได้นำมา
เอกสารทั้งหมดของฉัน

184
00:06:20,939 --> 00:06:22,959
ตกลง. เอ่อขอบคุณ

185
00:06:23,059 --> 00:06:24,119
เอาล่ะ.

186
00:06:24,219 --> 00:06:25,519
อืม...

187
00:06:25,619 --> 00:06:28,159
โอเค เอ่อ คุณรังเกียจไหม
แสดงให้ฉันเห็นว่าความเจ็บปวดอยู่ที่ไหน?

188
00:06:28,259 --> 00:06:30,119
ใช่. มันอยู่ตรงนั้น..

189
00:06:30,219 --> 00:06:31,759
ฉันแค่จะรู้สึก
ถ้าไม่เป็นไร

190
00:06:31,859 --> 00:06:32,759
[แซนเต้] ใช่แล้ว

191
00:06:32,859 --> 00:06:34,879
[Xanthe หายใจแรง]

192
00:06:34,979 --> 00:06:37,200
โอเค เอ่อ จะมีโอกาสไหม
คุณอาจจะตั้งครรภ์?

193
00:06:37,300 --> 00:06:38,920
ไม่ (หัวเราะ) ไม่มีทาง

194
00:06:39,020 --> 00:06:41,440
เรามาตรวจปัสสาวะกันเถอะ
และบางทีอาจมีการตรวจเลือด

195
00:06:41,540 --> 00:06:43,440
- ฉันไม่ได้ท้อง.
- ฉันเข้าใจ.

196
00:06:43,540 --> 00:06:45,440
เราต้องทำให้แน่ใจ โปรโตคอล.

197
00:06:45,540 --> 00:06:47,120
ฉันมีแล้ว
คำถามอื่นๆ อีกสองสามข้อ

198
00:06:47,220 --> 00:06:48,360
ที่ฉันอยากจะถามคุณ

199
00:06:48,460 --> 00:06:50,640
[ซามูเอล] โอ้! ไอ้เพื่อน!

200
00:06:50,740 --> 00:06:52,360
เชี่ยเอ้ย!

201
00:06:52,460 --> 00:06:54,560
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เอ่อ ฉันต้องการ...

202
00:06:54,660 --> 00:06:55,720
ฉันต้องการออร์โธในการป้องกันปีก

203
00:06:55,820 --> 00:06:56,880
ไม่ได้โดยไม่ต้องเอ็กซ์เรย์

204
00:06:56,980 --> 00:06:58,120
และความประหลาดใจ ความประหลาดใจ
พวกเขาสำรองข้อมูลแล้ว

205
00:06:58,220 --> 00:06:59,520
เขาไม่ใช่คนสำคัญ

206
00:06:59,620 --> 00:07:01,520
ถือเป็นเรื่องสำคัญเพราะว่า
เขากำลังทำให้ฉันปวดหัว

207
00:07:01,620 --> 00:07:03,520
- โอ้ สวัสดีตอนเช้า กลอเรีย
- จอช.

208
00:07:03,620 --> 00:07:05,880
- โอ้ นักเน็ตบอลคนนี้ต้อง...
- [ซามูเอล] เอาน่า!

209
00:07:05,980 --> 00:07:07,600
ดร.วอลล์.

210
00:07:07,700 --> 00:07:09,560
ดร.ซูฟาเล.

211
00:07:09,660 --> 00:07:11,660
[ซามูเอล] สถานที่แห่งนี้
เป็นเรื่องตลกโคตรๆ!

212
00:07:12,580 --> 00:07:16,720
อืม อะไรก็ได้ที่คุณทั้งสองคน
ต้องออกจากอกใช่ไหม?

213
00:07:16,820 --> 00:07:18,520
[จอช] ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

214
00:07:18,620 --> 00:07:21,921
จิมมี่จะไม่ปาร์ตี้กับฉัน
หลังเลิกงานวันนี้

215
00:07:22,021 --> 00:07:23,121
และมันเจ็บจริงๆ
ความรู้สึกของฉัน

216
00:07:23,221 --> 00:07:24,761
โอเค จอช
ฉันหมายถึงการร้องเรียนเรื่องการทำงาน

217
00:07:24,861 --> 00:07:26,961
เพราะคุณรู้
คุณสามารถมาหาฉันได้โดยตรง

218
00:07:27,061 --> 00:07:30,681
ใช่แล้ว แทนที่จะเป็น
ระบบทรัพยากรบุคคลที่ไม่เปิดเผยตัวตน

219
00:07:30,781 --> 00:07:32,761
[จอช] ใช่แหม่ม เข้าใจแล้ว.

220
00:07:32,861 --> 00:07:35,041
- [กลอเรีย] ใช่ไหม?
- ขอบคุณครับคุณหมอ

221
00:07:35,141 --> 00:07:36,361
- ตกลง?
- [จิมมี่] ใช่

222
00:07:36,461 --> 00:07:38,461
ขอบคุณ ขอบคุณ.

223
00:07:41,101 --> 00:07:42,201
- อะไร?
- นั่นคืออะไร?

224
00:07:42,301 --> 00:07:44,401
- ไม่รู้เลยเพื่อน [กระแอมในลำคอ]
- เอาล่ะ

225
00:07:44,501 --> 00:07:46,241
ก๊อก ก๊อก เฮ้ กองหลังปีก

226
00:07:46,341 --> 00:07:48,681
เราแค่มีโรเบิร์ตที่จะไป
พาคุณไปเอ็กซเรย์ โอเคไหม?

227
00:07:48,781 --> 00:07:51,401
- [ซามูเอล] ในที่สุด!
- ไปกันเถอะ การป้องกันปีก

228
00:07:51,501 --> 00:07:53,361
- [เคอร์ติส] จิมมี่
- ดร.ปาร์คเกอร์.

229
00:07:53,461 --> 00:07:54,641
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
หัวใจของคุณ

230
00:07:54,741 --> 00:07:56,201
ฉันคิดว่ามันจำเป็น
การสอบสวนเพิ่มเติม

231
00:07:56,301 --> 00:07:58,481
จริงๆ แล้วฉันรู้สึกดีมาก
ด้านบนของเกมของฉัน

232
00:07:58,581 --> 00:08:00,561
เฮ้ ถ้าคุณต้องการ
วันนี้ปกอะไรก็ได้

233
00:08:00,661 --> 00:08:02,601
ฉันมีคาเฟอีนมากเกินไป
และมีความสุขที่ได้อยู่เคียงข้าง

234
00:08:02,701 --> 00:08:04,161
คัดลอกสิ่งนั้น

235
00:08:04,261 --> 00:08:06,362
- ขอบคุณเพื่อน
- ขอบคุณเพื่อน [สูดหายใจเข้าลึกๆ]

236
00:08:06,462 --> 00:08:08,762
[Ellie] ฉันขอทำแบบนั้นได้ไหม
ผู้ป่วย ED ฉันเห็นคุณเหรอ?

237
00:08:08,862 --> 00:08:10,842
- คุยกับฉัน.
- แซนธี มิลส์, 28.

238
00:08:10,942 --> 00:08:12,562
เฉียบพลันเมื่อมีอาการปวดท้องเรื้อรัง

239
00:08:12,662 --> 00:08:15,122
มีอาการท้องอืดที่เกี่ยวข้อง
และคลื่นไส้

240
00:08:15,222 --> 00:08:18,762
เอนโดที่น่าสงสัยกำลังรออยู่
ติดตามผลกับคลินิกจีน่า

241
00:08:18,862 --> 00:08:21,602
เอ่อนำเสนอสองสามครั้ง
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

242
00:08:21,702 --> 00:08:22,682
พร้อมพลุ

243
00:08:22,782 --> 00:08:24,962
[Pip] เอ่อ เบต้า HCG เหรอ?
อัลตราซาวนด์ล่าสุด?

244
00:08:25,062 --> 00:08:28,722
[เอลลี] HCG เป็นลบ เอ่อใช่
เธอมีอันหนึ่งเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

245
00:08:28,822 --> 00:08:32,442
ไม่มี endometrioma หรืออื่น ๆ
ข้อกังวล ปกติสุดๆ.

246
00:08:32,542 --> 00:08:33,882
เอาล่ะ ให้ยาแก้ปวดเธอหน่อย

247
00:08:33,982 --> 00:08:36,082
และดูว่าเราได้ขยับขึ้นหรือไม่
นัดคลินิก gynae ของเธอ

248
00:08:36,182 --> 00:08:39,322
เอ่อ แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่ใช่แค่
เอนโดแฟลร์อีกอันเหรอ?

249
00:08:39,422 --> 00:08:41,682
ฉันขอสั่งให้เธอทำซีทีสแกนได้ไหม
หรืออัลตราซาวนด์?

250
00:08:41,782 --> 00:08:43,482
ใช่ แต่คุณไม่เพียงแค่พูด
เธอมีอันหนึ่งเหรอ?

251
00:08:43,582 --> 00:08:44,682
เธอไม่ต้องการมัน

252
00:08:44,782 --> 00:08:46,722
- มีดโกนของ Occam
- [เอลลี่] อะไรนะ?

253
00:08:46,822 --> 00:08:48,362
มันหมายความว่าอย่างนั้น
ทางออกที่ง่ายที่สุด

254
00:08:48,462 --> 00:08:49,523
มักจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

255
00:08:49,623 --> 00:08:50,643
ใช่แล้ว สิ่งที่พยาบาลพูด

256
00:08:50,743 --> 00:08:53,363
เรื่องทั่วไปเป็นเรื่องธรรมดา
ไปกันเลย

257
00:08:53,463 --> 00:08:54,723
- คุณกำลังเป็นผู้นำ
- จริงหรือ?

258
00:08:54,823 --> 00:08:55,883
ไม่อย่างแน่นอน

259
00:08:55,983 --> 00:08:57,983
แต่คุณสามารถช่วยเหลือได้

260
00:08:58,703 --> 00:09:00,003
เฮ้ แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?

261
00:09:00,103 --> 00:09:01,803
คุณต้องการอาหารเช้ามื้อใหญ่ไหม?
มิโมซ่าที่ไม่มีที่สิ้นสุด?

262
00:09:01,903 --> 00:09:02,803
เอ่อไม่มี

263
00:09:02,903 --> 00:09:05,643
ฉันจะกลับบ้านแล้ว

264
00:09:05,743 --> 00:09:08,643
กินเบอร์เกอร์แล้วไปนอน

265
00:09:08,743 --> 00:09:10,163
[จอช] ไม่
เราต้องออกไปเที่ยวกัน

266
00:09:10,263 --> 00:09:11,723
เราเพิ่งทำไปหนึ่งสัปดาห์
ของกะกลางคืน

267
00:09:11,823 --> 00:09:13,163
เราต้องได้รับการล่อลวง

268
00:09:13,263 --> 00:09:14,563
จริงๆ แล้วฉันทำไม่ได้ใช่มั้ย?

269
00:09:14,663 --> 00:09:16,083
- อะไร?
- ใช่.

270
00:09:16,183 --> 00:09:17,283
คุณจะบอกผู้ชายคนนั้นจริงๆ

271
00:09:17,383 --> 00:09:19,883
ที่เพิ่งโดนพ่อตบหน้า
ที่ทำงาน

272
00:09:19,983 --> 00:09:21,483
ที่คุณไม่ต้องการ
ออกไปเที่ยวกับเขาเหรอ?

273
00:09:21,583 --> 00:09:23,003
ฮะ? คุณต้องการทำอะไร?

274
00:09:23,103 --> 00:09:24,843
คุณต้องการที่จะเมา? วางมั้ย?
โอ้รอ

275
00:09:24,943 --> 00:09:26,523
ฉันไม่ต้องการที่จะทำ
สิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านั้น

276
00:09:26,623 --> 00:09:27,603
สวัสดี

277
00:09:27,703 --> 00:09:29,363
วางอันนั้นลง คุณจริงจังไหม?

278
00:09:29,463 --> 00:09:30,883
ใช่ แค่คึกคักนิดหน่อย

279
00:09:30,983 --> 00:09:33,084
คุณรู้ไหม เราจะดื่มกัน
และเจ็ด

280
00:09:33,184 --> 00:09:35,164
และสำรวจร่างกายของกันและกัน

281
00:09:35,264 --> 00:09:38,604
แล้วเราจะทำได้ ฉันไม่รู้
ไปงานปาร์ตี้สุดสยองของโยเซฟ

282
00:09:38,704 --> 00:09:40,684
ฮะ?

283
00:09:40,784 --> 00:09:42,784
มันจะสนุก มาเร็ว.

284
00:09:43,544 --> 00:09:45,084
เฮ้.

285
00:09:45,184 --> 00:09:48,024
ตราบใดที่คุณจับมือฉันไว้
ทุกย่างก้าว

286
00:09:49,464 --> 00:09:50,964
มันก็จะเกย์ๆหน่อยไม่ใช่เหรอ?
[หัวเราะ]

287
00:09:51,064 --> 00:09:53,044
[เคอร์ติส] เฮ้ย! ถึงเวลาเป็นฮีโร่

288
00:09:53,144 --> 00:09:54,844
สตีเฟนส์และช้าง
ได้เรียกลาป่วยแล้ว

289
00:09:54,944 --> 00:09:56,724
คุณสามารถครอบคลุมกะของพวกเขาได้หรือไม่
สักสองสามชั่วโมงเหรอ?

290
00:09:56,824 --> 00:09:58,204
[จิมมี่] อะไรนะ
คุณต้องการเราทั้งคู่เหรอ?

291
00:09:58,304 --> 00:09:59,924
[เคอร์ติส] เอาน่าเพื่อน
ไม่มีใครอีกแล้ว

292
00:10:00,024 --> 00:10:02,584
อย่าให้ฉันพูดได้โปรด
ได้โปรด. มาเร็ว.

293
00:10:04,904 --> 00:10:05,804
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

294
00:10:05,904 --> 00:10:07,124
เราจะสบายดี มันเป็นยาเม็ดเล็กๆ

295
00:10:07,224 --> 00:10:09,124
- นี่มันบ้าบอไปหมดเลย
- [หัวเราะ] ใช่

296
00:10:09,224 --> 00:10:11,364
- มันจะดีมาก..
- โอ้.

297
00:10:11,464 --> 00:10:12,764
ฉันจะบอกเคอร์ติส
เรา...เราทำไม่ได้

298
00:10:12,864 --> 00:10:13,804
เราต้องกลับบ้านแล้ว เรา...

299
00:10:13,904 --> 00:10:15,044
[เคอร์ติส] เอาน่า บอยซอส
มาเร็ว.

300
00:10:15,144 --> 00:10:16,244
[จอช] ครับท่าน

301
00:10:16,344 --> 00:10:18,565
เอาล่ะลูกคนโต
คุณได้รับสิ่งนี้ มันจะสนุก

302
00:10:18,665 --> 00:10:20,665
[ถอยกลับ]

303
00:10:22,225 --> 00:10:23,725
ดวงตาดีมาก

304
00:10:23,825 --> 00:10:25,925
คุณจะสบายดี
คุณดูดี.

305
00:10:26,025 --> 00:10:27,685
ฮู.

306
00:10:27,785 --> 00:10:28,965
ฉันเพิ่งทำกะกลางคืน

307
00:10:29,065 --> 00:10:30,965
คุณเพิ่งนาฬิกาไปเหรอ? อย่างแน่นอน.

308
00:10:31,065 --> 00:10:33,065
แม่นแล้ว...แม่นเลย

309
00:10:36,585 --> 00:10:37,925
[กลอเรีย] กรีดปกติ

310
00:10:38,025 --> 00:10:40,805
และการระบายน้ำของ
ฝีในช่องท้อง

311
00:10:40,905 --> 00:10:42,165
ไปแล้ว.

312
00:10:42,265 --> 00:10:44,765
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
เกิดจากสิ่งนี้

313
00:10:44,865 --> 00:10:46,045
มันฟังดูสนุก

314
00:10:46,145 --> 00:10:47,205
[กลอเรีย] คุณเคยทำมาก่อนเหรอ?

315
00:10:47,305 --> 00:10:48,685
สิ่งที่ง่ายกว่าใน ED

316
00:10:48,785 --> 00:10:51,165
ยอดเยี่ยม. โอเค คุณจะเป็น
ตัวดำเนินการหลัก

317
00:10:51,265 --> 00:10:52,445
ฉันจะดู

318
00:10:52,545 --> 00:10:54,045
และคุณจะคุยกับฉัน
ผ่านแต่ละขั้นตอน

319
00:10:54,145 --> 00:10:55,085
กลไก?

320
00:10:55,185 --> 00:10:57,485
ตกลง. ฝีในช่องท้อง

321
00:10:57,585 --> 00:10:58,885
เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนผมหนา

322
00:10:58,985 --> 00:11:00,245
ผมหลวมร่วงหล่นลงมาเป็นรอยแตก

323
00:11:00,345 --> 00:11:03,006
ทำให้เกิดแรงเสียดทาน
และการอักเสบ

324
00:11:03,106 --> 00:11:05,086
ซึ่งก็สามารถ
นำไปสู่การติดเชื้อ

325
00:11:05,186 --> 00:11:06,166
[กลอเรีย] อืม

326
00:11:06,266 --> 00:11:08,546
งั้นฉันจะทำ
แผลเล็ก...

327
00:11:09,786 --> 00:11:10,926
...เหนือพื้นที่ที่ผันผวนที่สุด

328
00:11:11,026 --> 00:11:13,026
อืม

329
00:11:14,706 --> 00:11:15,726
[การเคี่ยว]

330
00:11:15,826 --> 00:11:16,966
โอ้!

331
00:11:17,066 --> 00:11:18,606
- [กูชหัวเราะคิกคัก]
- [โจเซฟ] เอาล่ะ

332
00:11:18,706 --> 00:11:21,406
คุณเพลิดเพลินกับ
โปรแกรมเหรอโยเซฟ?

333
00:11:21,506 --> 00:11:23,526
[โจเซฟ] เอ่อ ฉันหมายถึง
ฉัน...ฉันชอบมัน แต่มันยาก

334
00:11:23,626 --> 00:11:24,966
ฉันจะเอาผ้าเช็ดทำความสะอาด
สำหรับวัฒนธรรม

335
00:11:25,066 --> 00:11:26,966
และคุณมีข้อร้องเรียนอะไรบ้าง?

336
00:11:27,066 --> 00:11:28,846
คุณรู้ไหม
ไม่ระบุชื่อหรืออย่างอื่น?

337
00:11:28,946 --> 00:11:30,006
โอ้!

338
00:11:30,106 --> 00:11:31,406
[กลอเรียหัวเราะคิกคัก]

339
00:11:31,506 --> 00:11:33,526
เอ่อไม่มี ไม่ ฉันหมายถึง ขอโทษ ฉันเหรอ?

340
00:11:33,626 --> 00:11:34,886
ด้วยความเคารพ มองมาที่ฉัน

341
00:11:34,986 --> 00:11:36,886
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
ใครได้รับอนุญาตให้ร้องเรียน

342
00:11:36,986 --> 00:11:38,886
ขอบคุณ
เข็มฉีดยาน้ำเกลือเพื่อชะล้างออก

343
00:11:38,986 --> 00:11:40,246
[โยเซฟคำราม]

344
00:11:40,346 --> 00:11:42,006
แต่จริงๆ แล้วไม่มีการร้องเรียนใช่ไหม?

345
00:11:42,106 --> 00:11:44,686
เพราะถ้า... ถ้า คุณรู้ไหม
หากคุณมีปัญหา

346
00:11:44,786 --> 00:11:46,527
ฉันอยากให้คุณซื่อสัตย์มากกว่า
กับฉันและคุณสามารถบอกฉันได้

347
00:11:46,627 --> 00:11:47,927
ฉันต้องการคุณจริงๆ
พูดตามตรง

348
00:11:48,027 --> 00:11:49,607
โอเค ฉันไม่รู้
ใครกำลังบ่น โอเค?

349
00:11:49,707 --> 00:11:50,807
มันอาจจะเป็นใครก็ได้

350
00:11:50,907 --> 00:11:52,247
ใครไม่มี
มีปัญหากับคุณเหรอ?

351
00:11:52,347 --> 00:11:53,407
คุณน่ากลัวมาก

352
00:11:53,507 --> 00:11:54,887
เราได้รับคำสั่งให้รายงาน
ทุกอย่างสำหรับคุณ

353
00:11:54,987 --> 00:11:57,347
ฉันหมายถึง ฉันเป็นโรคประสาท
เมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่ใกล้ๆ

354
00:11:58,907 --> 00:12:00,607
- [กลอเรีย] โอ้ย!
- [นกหวีดกูช]

355
00:12:00,707 --> 00:12:02,127
[กลอเรีย] เอาล่ะ

356
00:12:02,227 --> 00:12:03,207
ขอโทษ.

357
00:12:03,307 --> 00:12:04,487
[มุขตลก]

358
00:12:04,587 --> 00:12:05,607
[กลอเรีย] ไม่เป็นไร

359
00:12:05,707 --> 00:12:07,747
ฉันจะทำแผล.
ด้วยผ้ากอซ

360
00:12:08,947 --> 00:12:10,947
โปรด.

361
00:12:11,267 --> 00:12:13,267
[โยเซฟ] ขอบคุณ

362
00:12:16,667 --> 00:12:19,087
ลิซ่ากับฉันกำลังมีงานปาร์ตี้
คืนนี้ถ้าคุณต้องการมา

363
00:12:19,187 --> 00:12:21,607
- [กลอเรีย] ขอโทษที อะไรนะ?
- [โจเซฟ] ไม่ ขอโทษ ขอโทษ.

364
00:12:21,707 --> 00:12:23,167
ฉันหมายถึง... ฉันหมายถึง
คุณยินดีต้อนรับ

365
00:12:23,267 --> 00:12:24,327
- [กลอเรีย] มางานปาร์ตี้เหรอ?
- [โจเซฟ] ใช่

366
00:12:24,427 --> 00:12:25,567
[กลอเรีย] ฉันอยากจะจริงๆ
มางานปาร์ตี้

367
00:12:25,667 --> 00:12:27,167
- [คำราม]
- [กลอเรีย] อยู่กับคุณเหรอ?

368
00:12:27,267 --> 00:12:28,647
[โจเซฟ] กรุณาอย่ามา

369
00:12:28,747 --> 00:12:30,488
[หัวเราะคิกคัก] ไม่ต้องกังวล

370
00:12:30,588 --> 00:12:31,688
เป็นที่ชื่นชมอย่างมาก

371
00:12:31,788 --> 00:12:34,068
- ตอบรับคำเชิญเลขที่
- [โจเซฟ] ขอบคุณ

372
00:12:35,588 --> 00:12:37,048
[โทนี่] คุณเรียนที่ไหน
ขับรถเหรอเพื่อน?

373
00:12:37,148 --> 00:12:38,448
ออกไปจากฉันนะไอ้สารเลว!

374
00:12:38,548 --> 00:12:39,608
[เลียม] เออ เออ เออ

375
00:12:39,708 --> 00:12:40,888
[จอช] เอ่อ ตำรวจ

376
00:12:40,988 --> 00:12:42,088
คุณเป็นอะไร
กำลังดูโคตรๆ เลยเหรอ?!

377
00:12:42,188 --> 00:12:43,248
ของคุณ.

378
00:12:43,348 --> 00:12:44,888
แล้วจิมมี่ล่ะ?

379
00:12:44,988 --> 00:12:46,448
ฉันไม่ว่าง. แถมเขาดูเหยียดเชื้อชาติอีกด้วย

380
00:12:46,548 --> 00:12:47,768
[จอชหัวเราะ] ใช่แล้ว
ใช่คุณพูดถูก

381
00:12:47,868 --> 00:12:49,488
ใช่แล้ว Josh มีราชินีแห่งละคร

382
00:12:49,588 --> 00:12:51,248
ตกลง. คุณกำลังซื้อฉัน
หลังจากนั้นก็ดื่มอีก

383
00:12:51,348 --> 00:12:52,608
[โทนี่] เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!

384
00:12:52,708 --> 00:12:53,888
คุณไม่เห็นเหรอ
เมาโคตรๆมาก่อนเหรอ?

385
00:12:53,988 --> 00:12:55,968
[จอช] เคอร์ติส คุณพอมีเวลาไหม?

386
00:12:56,068 --> 00:12:57,768
- เที่ยวกันเถอะเพื่อน
- เขาต้องการการกอดใช่มั้ย?

387
00:12:57,868 --> 00:13:00,328
- ฉันคิดว่าเขาต้องฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า
- ปัญหา [หัวเราะ]

388
00:13:00,428 --> 00:13:02,008
ออกไปจากฉันซะ ไอ้หมาบ้า!

389
00:13:02,108 --> 00:13:04,488
ฉันจะทุบคุณให้สิ้นซาก
เกรย์สัน. คุณรอ.

390
00:13:04,588 --> 00:13:05,728
คุณรอ.

391
00:13:05,828 --> 00:13:08,528
สวัสดีเพื่อน สวัสดีเพื่อน
ฉันดร.ปาร์คเกอร์

392
00:13:08,628 --> 00:13:11,088
โทนี่-อะไรบางอย่าง
เย็นจนตาของเขา

393
00:13:11,188 --> 00:13:13,209
ตอนนี้โทนี่
เราไม่มีเตียงสำหรับคุณ

394
00:13:13,309 --> 00:13:14,809
แต่เราสามารถดูแลคุณได้
ที่นี่

395
00:13:14,909 --> 00:13:16,009
ดร.วิลสัน?

396
00:13:16,109 --> 00:13:17,849
ใช่แล้ว โทนี่
คุณบอกเราได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

397
00:13:17,949 --> 00:13:20,449
[ถ่มน้ำลาย] ทำไมคุณไม่ถาม
เจ้าหมาบ้านี่!

398
00:13:20,549 --> 00:13:21,809
[เคอร์ติส] ดีมาก จอช?

399
00:13:21,909 --> 00:13:24,649
เอ่อใช่ วางเขา
ดรอเพอริดอล 10 มิลลิกรัม

400
00:13:24,749 --> 00:13:26,769
- ตรวจสอบใน 5 ถึง 10
- มีอา?

401
00:13:26,869 --> 00:13:29,129
- [เคอร์ติส] คุณว่างสักหยดไหม?
- ใช่.

402
00:13:29,229 --> 00:13:31,229
ไม่ควรจะมี
คุณสองคนใช่ไหมเพื่อน?

403
00:13:32,789 --> 00:13:34,009
[เกรย์สัน] เธออยู่ตรงนั้น

404
00:13:34,109 --> 00:13:36,109
แล้วเธอมาอยู่ที่นี่ได้ไหม?

405
00:13:37,389 --> 00:13:39,169
เอาล่ะ พยาบาลที่น่ารักอยู่ที่นี่

406
00:13:39,269 --> 00:13:41,329
จะให้คุณเล็กน้อย
บางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยให้คุณสงบลง

407
00:13:41,429 --> 00:13:42,409
[โทนี่] แต่ฉันไม่ต้องการ
อะไรก็ได้

408
00:13:42,509 --> 00:13:43,689
[เคอร์ติส] มันก็แค่
ฉีดเล็กน้อย

409
00:13:43,789 --> 00:13:44,889
มันจะใช้เวลา
ประมาณสองวินาที

410
00:13:44,989 --> 00:13:45,929
- เราพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

411
00:13:46,029 --> 00:13:48,089
โอเค หนึ่ง สอง สาม

412
00:13:48,189 --> 00:13:50,129
[โทนี่] อย่าใส่ของคุณ
ขยะร่วมเพศกับฉันเพื่อน

413
00:13:50,229 --> 00:13:52,229
อะไรนะ คุณยุ่งอยู่เหรอเพื่อน? มาเร็ว.

414
00:13:52,669 --> 00:13:54,569
- ใช่แล้ว ช่วยได้มาก ขอบคุณ
- [เคอร์ติส] เอาล่ะ ไปได้แล้ว

415
00:13:54,669 --> 00:13:56,449
[เคอร์ติส] แค่หนามเล็กๆ
เสร็จแล้วเพื่อน

416
00:13:56,549 --> 00:13:57,770
- [มีอา] เข้ามา
- ขอบคุณ.

417
00:13:57,870 --> 00:13:59,770
อ้าว นึกว่าเป็นคนขี้ยา
จะสนุกกับการได้รับเข็ม

418
00:13:59,870 --> 00:14:01,850
ฉันจะทุบ
กะโหลกร่วมเพศของคุณเข้ามา!

419
00:14:01,950 --> 00:14:03,650
- คนตาย.
- [เกรย์สัน] วันที่ยุ่งเหรอ?

420
00:14:03,750 --> 00:14:06,210
- ฉันไม่ได้ทำงานที่นี่
- โอ้คุณเป็นคนตลก

421
00:14:06,310 --> 00:14:08,310
โอ้คุณเป็นคนตลกนิดหน่อย
ตัวคุณเอง

422
00:14:13,470 --> 00:14:14,610
[Ellie] โอ้ มันแย่ลงเหรอ?

423
00:14:14,710 --> 00:14:16,050
เจ็บเหมือนถูกแทง..

424
00:14:16,150 --> 00:14:18,890
เอ่อโอเค ฉันจะพยายาม
และซื้อยาแก้ปวดมาให้คุณ

425
00:14:18,990 --> 00:14:21,570
อืม ผลสอบของคุณล่ะ
กลับมา

426
00:14:21,670 --> 00:14:23,730
และคุณมีเครื่องหมายอยู่บ้าง
สำหรับการอักเสบ

427
00:14:23,830 --> 00:14:25,610
แต่ไม่มีอะไรดราม่า

428
00:14:25,710 --> 00:14:26,810
และคุณไม่ได้ท้อง!

429
00:14:26,910 --> 00:14:28,730
ฉันไม่ได้ทำเรื่องนี้ขึ้นหมอ

430
00:14:28,830 --> 00:14:30,130
- ไม่ ฉันรู้
- [โทนี่] มานี่สิ! ปล่อยฉันออกไป!

431
00:14:30,230 --> 00:14:32,170
ก็แค่นี้แหละคือประเด็น
ที่คุณส่งฉันกลับบ้าน

432
00:14:32,270 --> 00:14:34,930
บอกฉันให้จัดการความเจ็บปวดของฉัน
และไปพบ GP ของฉันอีกครั้ง

433
00:14:35,030 --> 00:14:38,090
ผมจะลองจัดดูนะครับ
ภาพบางส่วนสำหรับคุณและ...

434
00:14:38,190 --> 00:14:40,290
[โทนี่] คุณตายแล้ว
- [จอช] เงียบหน่อยเจ้าตัวเล็ก

435
00:14:40,390 --> 00:14:43,171
...ดูว่าจะมีความเงียบกว่านี้หรือไม่
สถานที่ที่คุณสามารถรอได้

436
00:14:43,271 --> 00:14:44,611
ขวา.

437
00:14:44,711 --> 00:14:46,891
[โทนี่] ให้ฉันออกจากสิ่งเหล่านี้
กุญแจมือโคตรๆ พี่ชาย! มาเร็ว!

438
00:14:46,991 --> 00:14:49,091
คนยังใส่รองเท้าส้นสูงอยู่หรือเปล่า?
ไปปาร์ตี้ที่บ้านเหรอ?

439
00:14:49,191 --> 00:14:51,131
ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือน
พี่สาวคนโตของทุกคน

440
00:14:51,231 --> 00:14:53,891
ฉันต้องการสั่งเครื่อง CT อุ้งเชิงกรานสำหรับ
แซนเต้ แต่ปิ๊ปไม่ยอมให้ฉัน

441
00:14:53,991 --> 00:14:55,731
- [โทนี่] ปล่อยฉันออกไป!
- อย่างน้อยเธอก็คุยกับคุณ

442
00:14:55,831 --> 00:14:56,931
[เอลลี่] ฉันคิดว่า
เยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่

443
00:14:57,031 --> 00:14:58,371
อาจเป็นปลาเฮอริ่งแดง

444
00:14:58,471 --> 00:15:00,211
ถ้ามันไม่ใช่ล่ะ
นรีเวชเลยเหรอ?

445
00:15:00,311 --> 00:15:03,251
อาจเป็นลำไส้อักเสบได้
โรคประสาทอักเสบ,

446
00:15:03,351 --> 00:15:05,211
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับหลอดเลือดด้วยซ้ำ

447
00:15:05,311 --> 00:15:06,371
เจ้านายโทรมาที่รัก

448
00:15:06,471 --> 00:15:09,471
เชื่อผู้หญิงเถอะ <i>ที่รัก</i>

449
00:15:12,511 --> 00:15:14,211
ใช่แล้ว ฉันแค่กำลังมองหา
จัดการสแกนหา...

450
00:15:14,311 --> 00:15:16,811
คุณไม่เคยจองเลย
ส่อเสียดสแกนมาก่อนใช่ไหม?

451
00:15:16,911 --> 00:15:18,211
เอ่อไม่มี

452
00:15:18,311 --> 00:15:20,431
อาจจะไม่เห่าสั่ง
ลงโทรศัพท์

453
00:15:21,511 --> 00:15:24,571
เจ้าชู้นิดหน่อย
และการหัวเราะคิกคักไปไกล

454
00:15:24,671 --> 00:15:25,892
คุณคิดว่า?

455
00:15:25,992 --> 00:15:28,032
ฉันไม่ต้องการทำอะไรกับมัน

456
00:15:36,072 --> 00:15:38,172
สวัสดี. รังสีวิทยา?

457
00:15:38,272 --> 00:15:40,132
[หัวเราะ] ใช่ ขอโทษ ฉันคิดว่า
เราคงถูกตัดออกไปแล้ว

458
00:15:40,232 --> 00:15:41,532
[หัวเราะคิกคัก]

459
00:15:41,632 --> 00:15:42,532
[เพลงส่อเสียด]

460
00:15:42,632 --> 00:15:44,632
[ซามูเอล] คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

461
00:15:47,712 --> 00:15:49,712
ไอ้คริส!

462
00:15:50,152 --> 00:15:52,812
สวัสดี! มัล?

463
00:15:52,912 --> 00:15:55,652
เอ่อ คุณจะเป็นยังไงบ้าง?

464
00:15:55,752 --> 00:15:57,852
[มัล] เหี้ย.

465
00:15:57,952 --> 00:16:00,172
เอ็กซ์เรย์อยู่ที่ฟริตซ์
ED จะไม่หยุดโทร

466
00:16:00,272 --> 00:16:02,012
พวกเขาทำเหมือนฉันต้องการมัน
ที่จะฟรุ๊ตตี้ออก

467
00:16:02,112 --> 00:16:03,212
ข่าวด่วน ฉันไม่ทำ

468
00:16:03,312 --> 00:16:05,372
นั่นน่ารำคาญมาก [หัวเราะ]

469
00:16:05,472 --> 00:16:07,852
และนักเล่นเน็ตบอลสุดเจ๋งคนนี้
คิด

470
00:16:07,952 --> 00:16:09,252
ว่าฉันจงใจไม่ดี
ที่ทำงานของฉัน

471
00:16:09,352 --> 00:16:10,813
ซึ่งถูกต้องเท่านั้น
เช่นครึ่งหนึ่งของเวลา

472
00:16:10,913 --> 00:16:12,913
- [หัวเราะคิกคัก]
- [ซามูเอล] ไอ้สารเลว!

473
00:16:14,353 --> 00:16:15,573
รอยสักเท่ๆ!

474
00:16:15,673 --> 00:16:19,233
มันคือ อืม... มันคือไซเบอร์ซิจิลิสม์

475
00:16:20,273 --> 00:16:21,813
เย็น. ว้าว. [หัวเราะคิกคัก]

476
00:16:21,913 --> 00:16:24,693
ซับซ้อนมาก

477
00:16:24,793 --> 00:16:26,793
[เอลลี่หัวเราะ]

478
00:16:28,433 --> 00:16:31,813
แล้วคุณล่ะอยู่ที่นี่หรือเปล่า
สำหรับการแชทหรือ...

479
00:16:31,913 --> 00:16:37,533
เอ่อ จริงๆ แล้วฉันต้อง
วิ่งผ่าน CT abdo เชิงกราน

480
00:16:37,633 --> 00:16:42,093
ถ้ามีโอกาส.
คุณ... บีบอันหนึ่งเข้าไปได้ไหม?

481
00:16:42,193 --> 00:16:44,653
อืม นั่นเอ็กซ์เรย์นะ

482
00:16:44,753 --> 00:16:46,893
ไม่ได้รับการแก้ไข
เร็วๆ นี้ ดังนั้น...

483
00:16:46,993 --> 00:16:48,813
คุณเก่งที่สุด [หัวเราะ]

484
00:16:48,913 --> 00:16:50,213
- [มัล] ขอบคุณ
- ขอบคุณ.

485
00:16:50,313 --> 00:16:52,453
[ซามูเอล] เมื่อไหร่เราจะ
สแกนเสร็จหรือยัง?

486
00:16:52,553 --> 00:16:54,554
[เพลงที่น่าสนใจ]

487
00:16:56,834 --> 00:16:58,774
เป็นยังไงบ้างเจ้าหญิง?
คุณสบายดีไหม?

488
00:16:58,874 --> 00:17:00,534
ไปสู่การลืมเลือนมนุษย์

489
00:17:00,634 --> 00:17:02,894
จุ๊ จุ๊ มุ่งหน้า...มุ่งหน้าไปข้างหน้า

490
00:17:02,994 --> 00:17:04,494
แค่มองตรงมาที่ฉัน

491
00:17:04,594 --> 00:17:06,594
ยาเสพติดได้เข้ามาแล้ว

492
00:17:08,154 --> 00:17:09,974
ขอบคุณนักสืบโฮล์มส์

493
00:17:10,074 --> 00:17:11,334
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์ใกล้เคียง]
- นี่เกรย์สัน.

494
00:17:11,434 --> 00:17:13,434
และฉันเป็นตำรวจ

495
00:17:13,914 --> 00:17:15,854
อ่านหนังสือ ตำรวจเกรย์สัน

496
00:17:15,954 --> 00:17:17,534
เฮ้ คุณโอเคไหม?

497
00:17:17,634 --> 00:17:20,334
ใช่ ฉัน เอ่อ... ฉันต้องการคุณ
คุณช่วยตรวจสอบสิ่งนี้ให้ฉันได้ไหม?

498
00:17:20,434 --> 00:17:22,734
เอ่อ... แน่นอน

499
00:17:22,834 --> 00:17:25,334
เอ่อ...คุณกังวลเรื่องอะไรล่ะ?

500
00:17:25,434 --> 00:17:27,294
เอ่อ ฉันแค่ไม่อยาก
เกินกำหนด

501
00:17:27,394 --> 00:17:28,974
เพราะเขาอยู่ในช่วงบรรเทาอาการ

502
00:17:29,074 --> 00:17:31,074
อืม โอเค

503
00:17:32,554 --> 00:17:37,074
ใช่. ไม่มียาอื่น.
200 มิลลิกรัม รับประทานพร้อมอาหาร

504
00:17:38,115 --> 00:17:40,255
- ดูสมบูรณ์แบบ.
- ยอดเยี่ยม. ขอบคุณมาก.

505
00:17:40,355 --> 00:17:42,575
ฉันแค่ต้องการความคิดเห็น
จากคนที่ฉันไว้วางใจ

506
00:17:42,675 --> 00:17:44,675
[เอลลี่] อ้าว..

507
00:17:45,835 --> 00:17:46,855
- คุณสบายดีไหม?
- อืม?

508
00:17:46,955 --> 00:17:48,335
คุณต้องการให้ฉันตรวจสอบของคุณ...

509
00:17:48,435 --> 00:17:49,775
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

510
00:17:49,875 --> 00:17:51,875
- ฉันสบายดี. ไม่เป็นไร.
- ตกลง.

511
00:17:53,275 --> 00:17:54,615
[กระซิบ] ไม่เป็นไร.
ฉันต้องฉี่จริงๆ

512
00:17:54,715 --> 00:17:55,855
[เอลลี่] เอาล่ะ

513
00:17:55,955 --> 00:17:58,375
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]

514
00:17:58,475 --> 00:18:00,135
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

515
00:18:00,235 --> 00:18:01,775
[เพลงเครียด]

516
00:18:01,875 --> 00:18:03,875
[เสียงประตู]

517
00:18:04,835 --> 00:18:06,535
[ประตูปิด]

518
00:18:06,635 --> 00:18:08,635
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

519
00:18:12,995 --> 00:18:14,215
- [คลิกประตู]
- [จอช] สวัสดี?

520
00:18:14,315 --> 00:18:15,935
- โอ้ เจส!
- โอ้พระเจ้า คุณกำลังซ่อนตัวอยู่

521
00:18:16,035 --> 00:18:17,175
ฉันไม่ได้ซ่อน

522
00:18:17,275 --> 00:18:18,535
- เกิดอะไรขึ้นกับหัวใจของคุณ?
- [ประตูปิด]

523
00:18:18,635 --> 00:18:19,935
ไม่มีอะไร

524
00:18:20,035 --> 00:18:21,375
จริงๆแล้วคุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม?

525
00:18:21,475 --> 00:18:23,476
คุณมักจะหวาดระแวงนี้
มอลลี่เหรอ? ขึ้นเสื้อ.

526
00:18:26,476 --> 00:18:28,136
[กระแอมในลำคอ]

527
00:18:28,236 --> 00:18:29,696
ฉันไม่เคยรับ MDMA มาก่อน

528
00:18:29,796 --> 00:18:31,216
[จอช] ไม่! ฉันทำให้คุณเสียหาย

529
00:18:31,316 --> 00:18:32,896
ใช่แล้ว และฉันก็ เอ่อ แบบว่า...

530
00:18:32,996 --> 00:18:35,316
- [จอช] ชู่! จุ๊ จุ๊
- ครับ ครับ ครับ

531
00:18:36,476 --> 00:18:37,536
[จอช] อะไรนะ?

532
00:18:37,636 --> 00:18:38,856
ฉันมีบ้าง
สิ่งหัวใจนี้

533
00:18:38,956 --> 00:18:40,016
โอ้หัวใจแตกสลายเหรอ?

534
00:18:40,116 --> 00:18:41,336
มันยาวนะ QT

535
00:18:41,436 --> 00:18:43,816
- คุณมี QT นานไหม?
- ใช่.

536
00:18:43,916 --> 00:18:45,016
- อย่างจริงจัง?
- ใช่.

537
00:18:45,116 --> 00:18:46,376
จิมมี่ คุณควรจะ
ไม่เอามอลลี่

538
00:18:46,476 --> 00:18:47,896
- คุณมอบให้ฉัน!
- ใช่แล้ว

539
00:18:47,996 --> 00:18:49,996
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณมี
หัวใจที่ระยำ มาเร็ว.

540
00:18:56,196 --> 00:18:58,196
[จอช] ชู่

541
00:19:01,876 --> 00:19:03,936
อย่างน้อยถ้ามีอะไรบางอย่าง
แย่แล้ว เราอยู่โรงพยาบาล

542
00:19:04,036 --> 00:19:06,017
- เชี่ยเอ้ย!
- ไม่ ไม่ ไม่ แค่ล้อเล่น

543
00:19:06,117 --> 00:19:08,157
- ฮ่าฮ่า! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
- [น้ำไหล]

544
00:19:09,317 --> 00:19:11,457
- [จิมมี่] มาเลย
- หัวใจของคุณสมบูรณ์แบบ

545
00:19:11,557 --> 00:19:13,217
ฉันคิดว่าตำรวจโง่คนนั้น
ร้อน ฮ่า!

546
00:19:13,317 --> 00:19:14,577
คุณคิดว่าทุกคนร้อนแรง

547
00:19:14,677 --> 00:19:16,036
ใช่ แต่มีบางอย่าง
เกี่ยวกับผู้ชายที่ทำให้ฉันรำคาญ

548
00:19:16,037 --> 00:19:18,257
ฉันแค่อยากจะ...
คุณรู้ไหม? [หัวเราะ]

549
00:19:18,357 --> 00:19:20,097
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
มีการวินิจฉัยสำหรับเรื่องนั้น

550
00:19:20,197 --> 00:19:22,017
ใช่แล้ว อย่าแกะมันออกมาเลย

551
00:19:22,117 --> 00:19:23,377
เฮ้ นี่มันสนุกนะ คุณเหงื่อออก

552
00:19:23,477 --> 00:19:25,497
- ฉันเพิ่งล้างหน้า
- นี่มันสนุก!

553
00:19:25,597 --> 00:19:27,657
- ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
- [หัวเราะเบาๆ]

554
00:19:27,757 --> 00:19:28,977
- เอาล่ะ
- ใช่.

555
00:19:29,077 --> 00:19:31,097
- เรามีสิ่งนี้
- ใช่กลับไปทำงาน

556
00:19:31,197 --> 00:19:33,197
[เพลงจังหวะ]

557
00:19:35,117 --> 00:19:36,017
[จิมมี่หายใจออก]

558
00:19:36,117 --> 00:19:37,897
- ดีเหรอ?
- [คำพูดจากปาก]

559
00:19:37,997 --> 00:19:40,217
สวัสดีมัล เอลลี่อีกแล้ว
[หัวเราะคิกคัก]

560
00:19:40,317 --> 00:19:42,137
ขอบคุณมาก
ที่บีบฉันเข้าไป

561
00:19:42,237 --> 00:19:44,597
ฉันแค่สงสัยว่าฉันจะได้ไหม
รับรายงานด้วยวาจาเกี่ยวกับ CT นั้นหรือไม่

562
00:19:45,957 --> 00:19:47,957
ตกลง. เอ่อเราควรรอ
จนกระทั่งเป็นทางการ?

563
00:19:48,877 --> 00:19:50,298
เอาล่ะขอบคุณ

564
00:19:50,398 --> 00:19:51,578
- อึ
- อะไร?

565
00:19:51,678 --> 00:19:53,218
CT ไม่ธรรมดา

566
00:19:53,318 --> 00:19:54,458
เอาล่ะ ปล่อยมันไป

567
00:19:54,558 --> 00:19:55,778
ไม่ ฉันสัญญากับเธอแล้ว

568
00:19:55,878 --> 00:19:56,818
อย่าเพิ่มเป็นสองเท่า

569
00:19:56,918 --> 00:19:58,258
ฉันจะเก็บเธอไว้ข้างใน
จนถึงเช้า

570
00:19:58,358 --> 00:19:59,858
ดูว่ามีอะไรปรากฏขึ้นหรือไม่
อย่างเป็นทางการ

571
00:19:59,958 --> 00:20:01,338
[หายใจออก] ฉันจะไม่ทำ

572
00:20:01,438 --> 00:20:02,818
[Ellie] คุณให้ Pip ได้ไหม
กาแฟของเธอเหรอ?

573
00:20:02,918 --> 00:20:04,858
โอ้ใช่
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ

574
00:20:04,958 --> 00:20:06,858
เพื่อพบฉัน
ในบทบาทการบริการมากขึ้น

575
00:20:06,958 --> 00:20:09,818
ก้าวขึ้นมา. เรียกร้องความสนใจจากเธอ.
คุณเป็นหมอที่ดี

576
00:20:09,918 --> 00:20:12,898
ฉันเป็นหมอที่ดีนะ ให้ตายเถอะ

577
00:20:12,998 --> 00:20:14,538
- [เสียงบี๊บของปุ่ม]
- โอ้!

578
00:20:14,638 --> 00:20:16,738
- [ประตูลิฟต์เปิด]
- พนักงานเสริฟห่วย คุณหมอเก่ง

579
00:20:16,838 --> 00:20:18,778
[เอลลี่] ซานเต้ เราจะไป
ให้คุณค้างคืน

580
00:20:18,878 --> 00:20:20,538
เพียงเพื่อให้ได้ความเจ็บปวดนี้ลุกลาม
อยู่ภายใต้การควบคุม

581
00:20:20,638 --> 00:20:22,418
และถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง
ในเวลานั้น

582
00:20:22,518 --> 00:20:24,138
เราสามารถทำได้เสมอ
การสอบสวนเพิ่มเติม

583
00:20:24,238 --> 00:20:28,018
จริงหรือ ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น
แค่จะไปส่งฉันที่บ้าน

584
00:20:28,118 --> 00:20:30,418
ฉันจะไม่ส่งคุณกลับบ้าน
จนกว่าเราจะเข้าใจเรื่องนี้ โอเค?

585
00:20:30,518 --> 00:20:31,898
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

586
00:20:31,998 --> 00:20:32,938
[เอลลี่] คุณสูบบุหรี่เหรอ?

587
00:20:33,038 --> 00:20:34,299
[Xanthe] โอ้ ฉันจะเลิกแล้ว

588
00:20:34,399 --> 00:20:37,359
มันเป็นเพียงสิ่งเดียว
ที่จุดประกายความสุขในขณะนั้น

589
00:20:39,919 --> 00:20:43,339
เอ่อ ฉันจะเช็คอิน
กับคุณเร็วๆ นี้ โอเค?

590
00:20:43,439 --> 00:20:45,439
[แซนเต้] เอาล่ะ

591
00:20:51,479 --> 00:20:53,479
โอ้!

592
00:20:55,679 --> 00:20:58,539
[จอช ปอนด์ คีย์]

593
00:20:58,639 --> 00:21:00,659
[จอช] ครับ ตำรวจเกรย์สัน?

594
00:21:00,759 --> 00:21:02,139
มีหนังสือบ้างไหม?

595
00:21:02,239 --> 00:21:03,339
โอ้. [คลิกนิ้ว]
นี่คือโรงพยาบาล

596
00:21:03,439 --> 00:21:05,439
คุณกำลังคิดถึงห้องสมุด

597
00:21:06,599 --> 00:21:09,199
พอดีว่ามือฉันเจ็บ..

598
00:21:12,439 --> 00:21:13,979
- แสดงให้ฉันดู
- [ลูกล้อเก้าอี้สั่น]

599
00:21:14,079 --> 00:21:16,079
[มีตีนตุ๊กแกฉีกขาดอยู่ใกล้ๆ]

600
00:21:19,040 --> 00:21:20,380
[จอช] อ่า

601
00:21:20,480 --> 00:21:21,900
ใช่.

602
00:21:22,000 --> 00:21:23,980
ฉันเห็นปัญหา

603
00:21:24,080 --> 00:21:26,080
- จริงหรือ?
- เอ่อ..

604
00:21:27,320 --> 00:21:30,080
ใช่. แต่ฉันทำไม่ได้
ของติดมือนี่

605
00:21:31,400 --> 00:21:33,140
[เกรย์สัน]
แล้วจะทำได้ที่ไหนล่ะ?

606
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
ฉันจะแสดงให้คุณดู ทางนี้นะทหารเรือ

607
00:21:37,000 --> 00:21:38,620
ไปไหนคะคุณหมอ?

608
00:21:38,720 --> 00:21:40,220
คุณไม่ต้องการที่จะรู้?

609
00:21:40,320 --> 00:21:43,740
[เพลงเร้าใจ]

610
00:21:43,840 --> 00:21:46,340
ขออนุญาต? คุณมีหมากฝรั่งบ้างไหม?

611
00:21:46,440 --> 00:21:48,440
[จอช] โอ้ โอ้! ฮะ.

612
00:21:50,080 --> 00:21:52,080
[หัวเราะ]

613
00:21:55,080 --> 00:21:57,080
โอ้..

614
00:21:57,760 --> 00:21:59,060
โอ้..

615
00:21:59,160 --> 00:22:01,380
[หัวเราะ]

616
00:22:01,480 --> 00:22:03,481
[เพลงเร้าใจยังคงดำเนินต่อไป]

617
00:22:05,801 --> 00:22:07,801
[ถอนหายใจ]

618
00:22:12,041 --> 00:22:14,041
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

619
00:22:22,481 --> 00:22:26,101
[จิมมี่] เลียม. เราได้รับ
มันเสร็จแล้วที่รัก [หัวเราะ]

620
00:22:26,201 --> 00:22:27,581
โอเค

621
00:22:27,681 --> 00:22:29,941
- จอชอยู่ไหน?
- คำถามที่ดี

622
00:22:30,041 --> 00:22:32,181
[โทนี่] หมอ! หมอ!

623
00:22:32,281 --> 00:22:34,061
หมอ! มานี่..

624
00:22:34,161 --> 00:22:36,161
[เลียม] ไปสิ คุณได้ไหม...

625
00:22:38,601 --> 00:22:40,661
- เฮ้ มานี่สิ มานี่..
- [จิมมี่] ใช่

626
00:22:40,761 --> 00:22:41,901
- มานี่สิ.
- ใช่.

627
00:22:42,001 --> 00:22:43,501
เฮ้ คุณหมอ คุณกำลังทำอะไรอยู่

628
00:22:43,601 --> 00:22:45,461
อุปทานของโรงพยาบาล
หรือคุณมีเงินสะสมของตัวเอง?

629
00:22:45,561 --> 00:22:47,142
แค่ความสุขของชีวิต

630
00:22:47,242 --> 00:22:48,462
เอาน่า คุณหมอ

631
00:22:48,562 --> 00:22:49,942
ความสุขของชีวิตพี่ชาย
ความสุขของชีวิต

632
00:22:50,042 --> 00:22:51,542
อย่าล้อเล่นนะหมอ
อย่าล้อเล่นนะหมอ

633
00:22:51,642 --> 00:22:52,902
ฉันไม่ได้เล่นใคร

634
00:22:53,002 --> 00:22:55,102
ฉันเห็นมันในสายตาของคุณหมอ
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

635
00:22:55,202 --> 00:22:56,302
- โปรดปล่อยฉันได้ไหม?
- เอาน่าคุณหมอ

636
00:22:56,402 --> 00:22:57,542
โปรดปล่อยฉันได้ไหม

637
00:22:57,642 --> 00:22:58,862
โอเค คุณปล่อยฉันได้ไหม

638
00:22:58,962 --> 00:23:00,262
- อ๊าก!
- [จิมมี่คร่ำครวญ]

639
00:23:00,362 --> 00:23:01,262
[เพลงเครียด]

640
00:23:01,362 --> 00:23:02,302
[จิมมี่คร่ำครวญ]

641
00:23:02,402 --> 00:23:04,262
[โทนี่พูดไม่ชัดเจน]

642
00:23:04,362 --> 00:23:06,382
[เลียม] ระบบรักษาความปลอดภัยการโทร

643
00:23:06,482 --> 00:23:07,782
[เลียม] คุณใช่มั้ย?

644
00:23:07,882 --> 00:23:09,822
- [โทนี่พูดไม่ชัด]
- เอาล่ะ

645
00:23:09,922 --> 00:23:11,862
[เคอร์ติส] นี่มันบ้าตรงไหน...
ตำรวจเหี้ยอยู่ไหน?

646
00:23:11,962 --> 00:23:13,422
[เลียม] จิมมี่? จิมมี่ มองฉันสิ

647
00:23:13,522 --> 00:23:14,462
- [จิมมี่คร่ำครวญ]
- [เคอร์ติส] โอเค ใช่.

648
00:23:14,562 --> 00:23:16,562
- [ประตูปิด]
- [เคอร์ติส] ใช่แล้ว

649
00:23:17,882 --> 00:23:18,982
[เคอร์ติส] เอาล่ะ

650
00:23:19,082 --> 00:23:20,142
อะไร... อะไร... เกิดอะไรขึ้น?

651
00:23:20,242 --> 00:23:21,462
ช่วยพาเขาไปที่เรซูสหน่อยเถอะ

652
00:23:21,562 --> 00:23:22,881
เกิดอะไรขึ้น? มีอะไร.
เกิดขึ้นเหรอ? คุณจะไปไหน?

653
00:23:22,882 --> 00:23:23,942
- รับออกซิเจนเข้าตัวเขา
- [เลียม] มีอา

654
00:23:24,042 --> 00:23:25,302
[เคอร์ติส] เราได้ไหม
กรุณาถอดแขนเสื้อออกหน่อยได้ไหม?

655
00:23:25,402 --> 00:23:27,622
คุณสามารถทำอะไรบางอย่างได้แล้ว
ขอบคุณมาก.

656
00:23:27,722 --> 00:23:29,662
จิมมี่? จิมมี่ คุณโอเคไหม?

657
00:23:29,762 --> 00:23:31,023
- [จิมมี่คร่ำครวญ]
- เกิดอะไรขึ้น?

658
00:23:31,123 --> 00:23:32,383
- คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- ขอโทษ.

659
00:23:32,483 --> 00:23:34,483
[จอช] เคอร์ติส? เคอร์ติส! อะไร...

660
00:23:35,803 --> 00:23:37,863
[เคอร์ติส] เอียงศีรษะของคุณไปด้านหลัง
ฉันจะเอาสิ่งนี้ออกไป

661
00:23:37,963 --> 00:23:40,023
เฮ้ย!

662
00:23:40,123 --> 00:23:42,343
แล้วคุณหายปวดหรือยัง
นอกจากใบหน้าของคุณ?

663
00:23:42,443 --> 00:23:44,143
[จิมมี่พูดทางจมูก]
เอ่อ...เอ่อ...ไม่

664
00:23:44,243 --> 00:23:45,583
คุณเวียนหัวเหรอ?

665
00:23:45,683 --> 00:23:47,263
[จิมมี่คำราม] ไม่

666
00:23:47,363 --> 00:23:50,943
ดี. แค่ไม่ควรมี
ใกล้เข้ามาแล้ว ก็แค่นั้นแหละ

667
00:23:51,043 --> 00:23:52,943
อืม ควรมีนะ
มีตำรวจสองคนตามล่าเขา

668
00:23:53,043 --> 00:23:54,783
[จิมมี่] ใช่. [หัวเราะคิกคัก]

669
00:23:54,883 --> 00:23:56,383
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

670
00:23:56,483 --> 00:23:58,483
โอ้.

671
00:23:59,323 --> 00:24:01,323
ใช่. เชี่ยเอ้ย

672
00:24:02,283 --> 00:24:05,763
ไม่ควรเข้าใกล้ขนาดนี้
คุณโคตรงี่เง่า [หัวเราะ]

673
00:24:08,843 --> 00:24:10,843
จิมมี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า?

674
00:24:11,763 --> 00:24:13,263
ไม่ ไม่ ไม่

675
00:24:13,363 --> 00:24:15,364
ฉัน เอ่อ... [กระแอม]

676
00:24:15,844 --> 00:24:18,164
...แค่... เพิ่งโดนโขกหัว
เคอร์ติส.

677
00:24:19,404 --> 00:24:21,404
แต่คุณสูงหรือเปล่า?
คุณกำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า?

678
00:24:25,244 --> 00:24:26,584
มันเป็นอุบัติเหตุ

679
00:24:26,684 --> 00:24:27,704
[ถอนหายใจ]

680
00:24:27,804 --> 00:24:29,184
โอเค เราเสร็จสิ้นกะงานแล้ว

681
00:24:29,284 --> 00:24:31,424
คุณเรียกเรากลับเข้ามา โอเค?

682
00:24:31,524 --> 00:24:33,524
[เคอร์ติส] โอ้เพื่อน

683
00:24:34,124 --> 00:24:35,504
เดี๋ยวไปจัดของให้
และกลับบ้าน

684
00:24:35,604 --> 00:24:37,624
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสามารถทำกะได้
- ไม่ ไม่ กลับบ้าน

685
00:24:37,724 --> 00:24:39,964
ฉันสามารถจบกะได้ เคอร์ติส

686
00:24:41,484 --> 00:24:43,484
คุณสามารถทำกะได้หรือไม่?

687
00:24:49,524 --> 00:24:50,704
- มองดูตัวเอง
- [จิมมี่หัวเราะ]

688
00:24:50,804 --> 00:24:52,904
เชี่ยเอ้ย

689
00:24:53,004 --> 00:24:54,224
บ้า นั่นมันไม่ดีใช่มั้ย?

690
00:24:54,324 --> 00:24:56,324
- ไม่
- [จิมมี่หัวเราะ]

691
00:25:01,725 --> 00:25:03,025
จิมมี่ นี่คือแผนกโรงพยาบาล

692
00:25:03,125 --> 00:25:05,025
ทุกคนจะรู้เรื่องนี้
ในเวลาประมาณห้านาที

693
00:25:05,125 --> 00:25:06,665
ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้

694
00:25:06,765 --> 00:25:08,425
และคุณก็ใส่ฉัน
ในตำแหน่ง

695
00:25:08,525 --> 00:25:09,825
ที่ฉันต้องไป
และบอกกลอเรีย

696
00:25:09,925 --> 00:25:10,945
สมองของคุณอยู่ที่ไหน?

697
00:25:11,045 --> 00:25:12,105
โอ้..

698
00:25:12,205 --> 00:25:15,145
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
[หัวเราะคิกคัก]

699
00:25:15,245 --> 00:25:17,345
ฉันหมายถึง คุณเลิกงานได้แล้ว
เพื่อไปยังสถานที่นี้

700
00:25:17,445 --> 00:25:18,785
คุณมีศักยภาพที่น่าเหลือเชื่อ

701
00:25:18,885 --> 00:25:20,425
และอะไรทำนองนี้
สามารถทำลายทุกสิ่งเพื่อคุณได้

702
00:25:20,525 --> 00:25:21,865
[จิมมี่] อืม.

703
00:25:21,965 --> 00:25:24,225
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็นเช่นนั้น
คนงี่เง่าที่ยิ่งใหญ่

704
00:25:24,325 --> 00:25:25,545
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
- ไม่ ไม่

705
00:25:25,645 --> 00:25:27,105
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจมัน

706
00:25:27,205 --> 00:25:29,065
คุณรู้ว่าพวกเขาคืออะไร
จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

707
00:25:29,165 --> 00:25:30,625
ว่าเป็นพฤติกรรมประมาท

708
00:25:30,725 --> 00:25:33,945
และนั่นไม่ใช่แค่กับคุณเท่านั้น
นั่นก็เป็นเรื่องของทุกคนในวอร์ดนี้

709
00:25:34,045 --> 00:25:35,545
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
- ไม่

710
00:25:35,645 --> 00:25:38,565
ฉันอยากจะเป็น Reg เก่าบ้าๆบอ ๆ
ที่โรงพยาบาลห่วยๆ

711
00:25:43,966 --> 00:25:46,246
คุณคิดว่าฉันอยากเป็น
มีการสนทนานี้ไหม?

712
00:25:47,846 --> 00:25:49,586
งั้นก็จัดของซะ

713
00:25:49,686 --> 00:25:52,726
หงุดหงิดที่บ้าน
และดึงหัวร่วมเพศของคุณเข้ามา

714
00:25:56,326 --> 00:25:58,326
[ประตูเปิด]

715
00:25:59,406 --> 00:26:00,666
[ประตูปิด]

716
00:26:00,766 --> 00:26:02,766
[Pip] ฉวัดเฉวียนนั่น

717
00:26:03,686 --> 00:26:05,686
[เนื้อสควอช]

718
00:26:06,806 --> 00:26:08,706
{\an8}- [Pip] เข้าใจไหม?
- [เอลลี่] อ๋อ เข้าใจแล้ว

719
00:26:08,806 --> 00:26:12,226
{\an8}ซูเปอร์สตาร์.
คุณแทบจะไม่ต้องการฉันที่นี่ด้วยซ้ำ

720
00:26:12,326 --> 00:26:13,666
ดีใจปิดเทอมแล้ว
ถ้าคุณชอบ?

721
00:26:13,766 --> 00:26:15,146
คุณปลดประจำการผู้หญิงคนนั้นแล้วหรือยัง?

722
00:26:15,246 --> 00:26:17,226
เอ่อ CT ของ Xanthe ดูสะอาดตา

723
00:26:17,326 --> 00:26:19,546
แต่รายงานอย่างเป็นทางการของเธอ
จะไม่กลับมาจนถึงเช้า

724
00:26:19,646 --> 00:26:21,666
ขออภัย คุณสั่ง CT ใช่ไหม

725
00:26:21,766 --> 00:26:25,466
ใช่ เธอเลี้ยงดูมา
เครื่องหมายการอักเสบและอาการคลื่นไส้

726
00:26:25,566 --> 00:26:27,587
อาจจะไม่ใช่ปัญหาของจีน่าก็ได้

727
00:26:27,687 --> 00:26:28,947
เธอต้องทำงานให้เต็มที่

728
00:26:29,047 --> 00:26:31,467
อืม ฉันคิดว่าอาจจะเป็นก้อน

729
00:26:31,567 --> 00:26:33,827
เธอสูบบุหรี่และกินยาอยู่

730
00:26:33,927 --> 00:26:35,627
แองจิโอเลย
คงจะครอบคลุมมัน

731
00:26:35,727 --> 00:26:38,587
ถ้าไม่ใช่ปัญหาเรื่องจิ๋ม
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ใช่ปัญหาของเรา

732
00:26:38,687 --> 00:26:39,947
ปล่อยเธอไปที่ ED

733
00:26:40,047 --> 00:26:41,547
และพวกเขาสามารถโทรหาศัลยแพทย์ได้
ถ้าพวกเขากังวล

734
00:26:41,647 --> 00:26:44,267
ฉันหมายถึง ปล่อยให้พวกมันทอดรังไข่ของเธอ
เกินลางสังหรณ์

735
00:26:44,367 --> 00:26:48,327
แต่ฉันคิดว่านั่นไม่ใช่
สิ่งที่คุณต้องการทำ?

736
00:26:49,327 --> 00:26:51,327
- ไม่ ปิ๊ป
- ไม่ ปิ๊ป

737
00:26:52,087 --> 00:26:55,767
อย่าสั่งสอบสวน.
โดยไม่คุยกับฉันอีก

738
00:26:58,727 --> 00:27:00,827
[เสียงเครื่องมือผ่าตัดดังกริ๊ก]

739
00:27:00,927 --> 00:27:02,787
{\an8}- [Pip] ขอโทษที
- [ลิซ่า] ขอโทษ

740
00:27:02,887 --> 00:27:06,207
{\an8}[Ellie] เฮ้ มัล!
มันคือเอลลี่ [หัวเราะคิกคัก]

741
00:27:07,927 --> 00:27:09,987
เฮ้ ดูสิ ไม่มีโอกาสแล้ว
คุณจะสามารถจัดระเบียบได้

742
00:27:10,087 --> 00:27:12,188
CT angio เร่งด่วนสำหรับฉัน
อยู่ที่นั่นไหม?

743
00:27:12,288 --> 00:27:14,628
โอ้ คุณเก่งที่สุด
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

744
00:27:14,728 --> 00:27:17,548
โอ้อึ ของเอลลี่ โอนีล
ในยุคแบดเกิร์ลของเธอ

745
00:27:17,648 --> 00:27:19,948
[Ellie] ฉันแค่ไว้วางใจ
ลำไส้ของฉัน

746
00:27:20,048 --> 00:27:21,188
[ใบปาล์มส่งเสียงกรอบแกรบ]

747
00:27:21,288 --> 00:27:23,348
[จิมมี่] กลอเรีย
คงจะบ้ามาก

748
00:27:23,448 --> 00:27:25,068
พวกเขาไม่สามารถกำจัดพวกเราได้
พวกเขาต้องการเรา

749
00:27:25,168 --> 00:27:27,168
นอกจากนี้คุณเป็นคนโปรดของเธอ

750
00:27:28,008 --> 00:27:29,348
- ไม่ ฉันไม่.
- ใช่แล้วคุณเป็น

751
00:27:29,448 --> 00:27:31,028
[สำเนียงอังกฤษ] บอกหน่อยว่า...
ว่า...ว่า...คุณเยอะ.

752
00:27:31,128 --> 00:27:32,468
คงไม่สนุกอยู่ในกระสอบ...

753
00:27:32,568 --> 00:27:34,648
พี่ชาย อย่าพูดถึงเธอนะ
แบบนั้น

754
00:27:37,448 --> 00:27:38,828
[สำเนียงปกติ] ไม่เหรอ?

755
00:27:38,928 --> 00:27:40,108
เลขที่!

756
00:27:40,208 --> 00:27:42,388
- อะไร?
- ไม่มีทางเป็นบ้า

757
00:27:42,488 --> 00:27:44,748
ฉันคิดว่ามันเป็น
น่าสงสารสาวผมแดงตัวน้อย แต่...

758
00:27:44,848 --> 00:27:45,828
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

759
00:27:45,928 --> 00:27:47,108
[สำเนียงอังกฤษ]
จิมมี่ คุณคือ..คุณ...

760
00:27:47,208 --> 00:27:48,788
คุณกำลังร่วมเพศร่วมเพศ
คุณครู คุณล่ะ?

761
00:27:48,888 --> 00:27:50,188
โอ้จอช

762
00:27:50,288 --> 00:27:52,308
นี่มันสุดยอดไปเลย
นี่คือ คุณยังอยู่ไหม?

763
00:27:52,408 --> 00:27:54,349
ไม่ มัน... มัน... มัน...

764
00:27:54,449 --> 00:27:56,069
มันไม่ใช่แบบนั้น
มัน...มันจบแล้ว

765
00:27:56,169 --> 00:27:57,349
- มันไม่จริง...
- ไม่ เจมส์

766
00:27:57,449 --> 00:27:58,669
คุณอกหัก.

767
00:27:58,769 --> 00:28:00,189
- เลขที่!
- ฉันไม่ได้อกหัก

768
00:28:00,289 --> 00:28:02,869
หัวใจเก่าที่เต็มไปด้วย QT ของเขาคือ
แตกเป็นล้านชิ้น

769
00:28:02,969 --> 00:28:05,109
คุณกำลังร่วมเพศเข้าไปในเธอ
คุณหลงรักเธอหรือเปล่า?

770
00:28:05,209 --> 00:28:07,589
คุณเป็นหรือเปล่า?
ใช้ได้. ไม่เป็นไรนะที่รัก เฮ้.

771
00:28:07,689 --> 00:28:09,269
เฮ้ เฮ้ คุณบอกจิตวิญญาณ

772
00:28:09,369 --> 00:28:11,149
ฉันสาบานว่าฉันจะทิ้งร่างกายของคุณ
ในน้ำนี้

773
00:28:11,249 --> 00:28:13,749
โอ้ จิมมี่ ไม่ ได้โปรด
เราเป็นพี่น้องกันในวงการแพทย์

774
00:28:13,849 --> 00:28:15,789
ได้โปรดฉันหมายถึงคุณไม่เป็นอันตราย
และฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

775
00:28:15,889 --> 00:28:20,069
แต่คืนนี้ฉันต้องการให้คุณทำ
สิ่งหนึ่งที่โปรดปรานสำหรับฉัน ฟัง.

776
00:28:20,169 --> 00:28:22,349
- ความช่วยเหลือร่วมเพศอย่างหนึ่งใช่ไหม?
- มันคืออะไร?

777
00:28:22,449 --> 00:28:25,509
คืนนี้ฉันต้องการคุณ
ที่จะร่วมเพศส่งมันเพื่อน

778
00:28:25,609 --> 00:28:27,949
อ่า! เราควร
กินยาอีกเม็ด

779
00:28:28,049 --> 00:28:29,629
- ไปกันเลย
- ไปกันเลย!

780
00:28:29,729 --> 00:28:30,629
[หัวเราะ]

781
00:28:30,729 --> 00:28:32,029
เฮ้ มีอา เกิดอะไรขึ้น?

782
00:28:32,129 --> 00:28:34,389
โอ้ว่า? เอ่อไม้จันทน์

783
00:28:34,489 --> 00:28:37,409
[เพลงจังหวะ]

784
00:28:40,010 --> 00:28:42,010
มาเลย

785
00:28:42,810 --> 00:28:44,110
[เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป]

786
00:28:44,210 --> 00:28:46,210
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

787
00:28:47,250 --> 00:28:48,310
[เคาะประตู]

788
00:28:48,410 --> 00:28:50,430
[ลิซ่า] มาเลย
ฉันไม่ได้ดื่มคนเดียว

789
00:28:50,530 --> 00:28:53,830
ใช่. ใช่. ด-อย่าเข้ามานะ

790
00:28:53,930 --> 00:28:55,710
[ลิซ่า] ฉันจะไม่

791
00:28:55,810 --> 00:28:57,810
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

792
00:28:59,490 --> 00:29:01,070
- [แขกพูดพล่าม]
- [เล่นเพลงเต้นรำ]

793
00:29:01,170 --> 00:29:02,390
- สวัสดี!
- เฮ้.

794
00:29:02,490 --> 00:29:04,750
[ลิซ่าอ้าปากค้าง] คุณมาแล้ว!

795
00:29:04,850 --> 00:29:06,190
- ขอบคุณที่มีพวกเรา
- เฮ้.

796
00:29:06,290 --> 00:29:07,630
คุณมีเกลียวไหม
ที่ไหนก็ได้เหรอ?

797
00:29:07,730 --> 00:29:09,590
หากคุณต้องการไวน์
เรามีถุงขยะอยู่ที่นั่น

798
00:29:09,690 --> 00:29:12,110
[Kush หัวเราะ] นั่นมันเฮฮา

799
00:29:12,210 --> 00:29:13,910
คุณอยู่กับกูชไหม?

800
00:29:14,010 --> 00:29:16,590
เอ่อ ไม่ ฉันไม่... ฉันไม่รู้

801
00:29:16,690 --> 00:29:18,550
เขา...รุนแรง

802
00:29:18,650 --> 00:29:20,350
[จอช] บ้านลิซ่านะเพื่อน ไม่!

803
00:29:20,450 --> 00:29:22,070
[จิมมี่] โอ้

804
00:29:22,170 --> 00:29:24,431
- ฉันพลาดอะไรบางอย่างไป
- โอ้พระเจ้า.

805
00:29:24,531 --> 00:29:26,511
- เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
- ป่วยใช่ไหม?

806
00:29:26,611 --> 00:29:27,591
จิมมี่ปะทะกับคนร้าย

807
00:29:27,691 --> 00:29:28,671
และฉันก็ชนะ

808
00:29:28,771 --> 00:29:30,511
คุณมีผ้าปิดตา
ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ?

809
00:29:30,611 --> 00:29:32,751
เห้ย..จะเก็บไว้ไหน.
ขวดเหล้าของคุณเหรอ?

810
00:29:32,851 --> 00:29:33,951
เพราะผมหามันไม่เจอ
ทุกที่

811
00:29:34,051 --> 00:29:35,431
ห้องครัวของคุณไม่เป็นระเบียบมาก

812
00:29:35,531 --> 00:29:38,151
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
ใช่แล้ว ขวดเหล้าของฉัน

813
00:29:38,251 --> 00:29:41,431
ฉันเอาขวดเหล้าไปไว้ที่ไหน?
ให้ฉันดู.

814
00:29:41,531 --> 00:29:43,191
เอาล่ะ.
อืม กลับมาเร็วๆ นี้นะที่รัก

815
00:29:43,291 --> 00:29:44,711
[จอช] รอก่อน
เขาเรียกคุณว่า 'ที่รัก' เหรอ?

816
00:29:44,811 --> 00:29:45,791
[จิมมี่] ขวดเหล้า?

817
00:29:45,891 --> 00:29:47,391
เขาอายุ 50 เป็นยังไงบ้าง?

818
00:29:47,491 --> 00:29:49,751
คุณที่รัก ใคร...

819
00:29:49,851 --> 00:29:51,831
- [จอช] <i>ฉัน</i> ขาดอะไรบางอย่าง!
- [จิมมี่] อย่างไรก็ตาม...

820
00:29:51,931 --> 00:29:53,071
- เฮ้
- เฮ้.

821
00:29:53,171 --> 00:29:54,431
คุณสบายดีไหม?

822
00:29:54,531 --> 00:29:56,531
ฉันสบายดี. ใช่ ฉันสบายดี

823
00:29:59,931 --> 00:30:02,691
[เล่นเพลงเต้นรำอิเล็กทรอนิกส์]

824
00:30:04,091 --> 00:30:06,091
อึศักดิ์สิทธิ์

825
00:30:08,132 --> 00:30:09,232
สวัสดี

826
00:30:09,332 --> 00:30:11,032
- [ลิซ่า] โอ้พระเจ้า
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

827
00:30:11,132 --> 00:30:12,752
[ลิซ่าอ้าปากค้าง] อะไรนะ?

828
00:30:12,852 --> 00:30:15,092
- กับดักกระหายน้ำของโยเซฟเหรอ?
- ใช่.

829
00:30:16,652 --> 00:30:19,592
[มีอา] มันเป็นชนิดของการทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน

830
00:30:19,692 --> 00:30:22,312
ใช่แล้ว คุณสามารถสอนได้
เด็กคนนั้นสิ่งหนึ่งหรือสอง

831
00:30:22,412 --> 00:30:24,412
[มีอา] ใช่แล้ว

832
00:30:24,972 --> 00:30:26,312
[ลิซ่า] ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น

833
00:30:26,412 --> 00:30:28,512
[Mia] โอเค แต่... บอบบาง

834
00:30:28,612 --> 00:30:31,372
ฉันเป็นราชินีแห่งความละเอียดอ่อน

835
00:30:32,492 --> 00:30:33,912
- อะไรก็ตาม...
- โยเซฟ!

836
00:30:34,012 --> 00:30:35,712
มีอาต้องการทัวร์ชมบ้าน

837
00:30:35,812 --> 00:30:37,872
ฉันหมายถึงมันสวย
อพาร์ทเมนต์ขนาดเล็ก

838
00:30:37,972 --> 00:30:40,552
พามีอาทัวร์บ้าน
[กระแอมในลำคอ]

839
00:30:40,652 --> 00:30:42,512
เอ่อใช่ ab... อย่างแน่นอน

840
00:30:42,612 --> 00:30:44,592
ฉัน-ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
เพื่อที่ฉันจะได้พาคุณไปดูรอบๆ

841
00:30:44,692 --> 00:30:45,912
ใช่.

842
00:30:46,012 --> 00:30:47,952
- โอ้. โอ้!
- [โยเซฟกระแอม]

843
00:30:48,052 --> 00:30:49,632
[มีอา] มีคนไปแล้ว
ออกกำลังกายนะโยเซฟ

844
00:30:49,732 --> 00:30:50,953
[โยเซฟ] ฉันมีจริงๆ
[หัวเราะ]

845
00:30:51,053 --> 00:30:53,193
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?
มันเป็นปาร์ตี้!

846
00:30:53,293 --> 00:30:54,593
[จอช] ขอโทษ

847
00:30:54,693 --> 00:30:56,073
[เพลงแดนซ์อิเล็กทรอนิกส์
ดำเนินต่อไป]

848
00:30:56,173 --> 00:30:58,353
เด็กๆ เรียกสิ่งนี้ว่าปาร์ตี้เหรอ?

849
00:30:58,453 --> 00:31:01,033
แม่ต้องเต้น!

850
00:31:01,133 --> 00:31:03,833
[ทุกกำลังใจ]

851
00:31:03,933 --> 00:31:06,193
[เล่นเพลงเต้นรำอิเล็กทรอนิกส์]

852
00:31:06,293 --> 00:31:07,633
[จอช] ฉันจะอธิบายทีหลัง

853
00:31:07,733 --> 00:31:09,913
[ลิซ่า] รอก่อน
เขาจึงให้คุณหัวเหรอ?

854
00:31:10,013 --> 00:31:12,753
ใช่ แต่ฉันไม่ได้คืนมัน
สำหรับเขาจึงไม่นับ

855
00:31:12,853 --> 00:31:14,193
และทั้งหมดนี้เป็นเพราะว่า

856
00:31:14,293 --> 00:31:15,993
ทุกคนเห็นพ่อของคุณ
ตบก้นคุณเหรอ?

857
00:31:16,093 --> 00:31:17,793
ไม่ เฮ้ เพียงเพราะว่า...
เพียงเพราะคุณโกรธ

858
00:31:17,893 --> 00:31:19,313
ว่าคุณไม่ได้รับอะไรเลย
ไม่ได้หมายความว่า...

859
00:31:19,413 --> 00:31:21,633
- ฉันสามารถหามาได้
- คุณได้ไหม?

860
00:31:21,733 --> 00:31:22,913
- ใช่!
- คุณได้ไหม?

861
00:31:23,013 --> 00:31:25,713
- ใช่.
- ตกลง. ดูสิ่งนี้

862
00:31:25,813 --> 00:31:27,513
[จอช] เฮ้ นิค! นิค?

863
00:31:27,613 --> 00:31:28,993
ใช่.

864
00:31:29,093 --> 00:31:32,933
อยากจูบลิซ่ามั้ย?
[หัวเราะ]

865
00:31:34,974 --> 00:31:36,154
[นิโคลา] ฉันไม่รู้

866
00:31:36,254 --> 00:31:37,594
ลิซ่าอยากจูบฉันเหรอ?

867
00:31:37,694 --> 00:31:39,274
อืม...

868
00:31:39,374 --> 00:31:44,594
นั่นเป็นคำถามที่ดี

869
00:31:44,694 --> 00:31:45,834
ตกลง. น่าเบื่อ.

870
00:31:45,934 --> 00:31:48,094
นิค คุณอยากจูบฉันไหม?

871
00:31:49,414 --> 00:31:51,114
ใช่ ให้ตายเถอะ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

872
00:31:51,214 --> 00:31:53,214
[แขกพูดคุยและหัวเราะ]

873
00:31:55,974 --> 00:31:59,394
โอเค เราเข้าใจแล้ว ไบกันทุกคนเลย

874
00:31:59,494 --> 00:32:01,614
[เพลงแดนซ์อิเล็กทรอนิกส์
ดำเนินต่อไป]

875
00:32:17,174 --> 00:32:18,154
[ประตูเปิด]

876
00:32:18,254 --> 00:32:20,255
[โยเซฟ] ฉันไม่ทำ
ปกติจะใส่ลายดอกไม้

877
00:32:21,335 --> 00:32:23,315
โอ้ โยเซฟ.

878
00:32:23,415 --> 00:32:24,915
[หัวเราะ] ยุ่งนิดหน่อย

879
00:32:25,015 --> 00:32:26,275
[หัวเราะ]

880
00:32:26,375 --> 00:32:27,915
[ประตูปิด]

881
00:32:28,015 --> 00:32:29,355
ว้าว.

882
00:32:29,455 --> 00:32:31,315
โอ้. ใช่แล้ว

883
00:32:31,415 --> 00:32:36,275
ว้าว. คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

884
00:32:36,375 --> 00:32:38,375
- ฉันเหรอ?
- ใช่.

885
00:32:38,975 --> 00:32:40,975
[โยเซฟ] เอ่อ...

886
00:32:41,535 --> 00:32:43,535
ฉันคิดว่าคุณเท่มาก...

887
00:32:44,655 --> 00:32:46,555
...งานของคุณดีมาก

888
00:32:46,655 --> 00:32:48,315
- [มีอา] อืม
- [โยเซฟกระแอม]

889
00:32:48,415 --> 00:32:50,455
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

890
00:32:51,455 --> 00:32:55,215
คุณรู้ไหมว่าได้รับการสนับสนุนอย่างมาก

891
00:32:56,495 --> 00:32:58,495
อย่างมืออาชีพแน่นอน

892
00:32:59,615 --> 00:33:01,775
ตกลง. อืม...

893
00:33:03,416 --> 00:33:06,776
เอ่อและเอ่อ
แล้วส่วนตัวล่ะ?

894
00:33:07,896 --> 00:33:09,276
ส่วนตัว?

895
00:33:09,376 --> 00:33:11,376
อืม...

896
00:33:12,216 --> 00:33:16,756
ใช่แล้ว ส่วนตัวผมว่า...ดี

897
00:33:16,856 --> 00:33:18,856
ใช่.

898
00:33:21,856 --> 00:33:22,996
[มีอา] โยเซฟ?

899
00:33:23,096 --> 00:33:24,116
อืม

900
00:33:24,216 --> 00:33:25,916
ฉันจูบคุณได้ไหม?

901
00:33:26,016 --> 00:33:27,516
ใช่โปรด

902
00:33:27,616 --> 00:33:29,616
[เพลงอ่อนโยน]

903
00:33:36,096 --> 00:33:38,096
[เพลงอ่อนโยนดำเนินต่อไป]

904
00:33:39,096 --> 00:33:41,536
- [แขกรับเชิญ]
- [เพลงแดนซ์อิเล็กทรอนิกส์]

905
00:33:44,816 --> 00:33:46,817
[เอลลี่] เฮ้.

906
00:33:49,737 --> 00:33:51,737
คุณจะไม่เข้าร่วมกับเราเหรอ?

907
00:33:53,057 --> 00:33:54,677
อะไรคุณและกูช
กำลังมองหาที่สามใช่ไหม?

908
00:33:54,777 --> 00:33:56,157
[หัวเราะ]

909
00:33:56,257 --> 00:33:58,497
เอ่อพูดไม่ได้
เราเคยคุยกันแล้ว

910
00:33:59,577 --> 00:34:01,577
ใช่แล้ว...

911
00:34:02,817 --> 00:34:03,957
...เขาเป็นคนสนุก

912
00:34:04,057 --> 00:34:06,057
ผู้ชายที่สนุก

913
00:34:06,457 --> 00:34:09,397
- ทำไมคุณถึงแปลกขนาดนี้?
- ฉันไม่ได้เป็นคนแปลก

914
00:34:09,497 --> 00:34:12,277
ฉันสบายดี ฉันเก่ง

915
00:34:12,377 --> 00:34:14,377
คุณสูงหรือเปล่า?

916
00:34:16,577 --> 00:34:18,197
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

917
00:34:18,297 --> 00:34:20,837
พระเยซูจิมมี่!

918
00:34:20,937 --> 00:34:23,077
ด้วยหัวใจของคุณ,
นั่นมันโง่มาก

919
00:34:23,177 --> 00:34:24,717
โอเค ขอบคุณ คุณหมอ

920
00:34:24,817 --> 00:34:26,477
แต่ฉันได้รับสิ่งนี้

921
00:34:26,577 --> 00:34:28,717
- โอ้ คุณมีสิ่งนี้แล้วเหรอ?
- อืม

922
00:34:28,817 --> 00:34:31,438
[เยาะเย้ย] จิมมี่
คุณเพิ่งรู้

923
00:34:31,538 --> 00:34:34,438
คุณอาจไม่สามารถเป็นได้
ศัลยแพทย์และตอนนี้คุณเป็นอะไร?

924
00:34:34,538 --> 00:34:37,158
การเสพยา
และทอยลูกเต๋าเหรอ?

925
00:34:37,258 --> 00:34:39,258
ทำไมคุณถึงสนใจเอลลี่?

926
00:34:40,418 --> 00:34:42,758
คุณจะได้เป็น
ศัลยแพทย์ผู้เก่งกาจคนนี้

927
00:34:42,858 --> 00:34:46,218
ไม่ใช่ฉัน. ไม่ ไม่ ฉันมี
เรื่องของหัวใจ ไม่ใช่ฉัน.

928
00:34:47,218 --> 00:34:48,838
อาจจะเช่นกัน
โคตรจะบ้าเลย

929
00:34:48,938 --> 00:34:50,918
[สูดจมูก]

930
00:34:51,018 --> 00:34:53,018
- นั่นไม่ยุติธรรม
- มม.

931
00:34:54,178 --> 00:34:56,178
กลับเข้าเรื่องกันดีกว่า
แฟนหนุ่มของคุณ

932
00:35:03,898 --> 00:35:05,898
[เล่นเพลงเต้นรำอิเล็กทรอนิกส์]

933
00:35:18,779 --> 00:35:19,999
โอ้ย!

934
00:35:20,099 --> 00:35:21,079
ในที่สุด.

935
00:35:21,179 --> 00:35:23,179
- เราไปได้ไหม?
- ใช่.

936
00:35:30,699 --> 00:35:31,719
[เสียงไซเรนร้อง]

937
00:35:31,819 --> 00:35:33,979
[ผู้คนพูดคุยและหัวเราะ]

938
00:35:37,259 --> 00:35:39,079
- [ผู้หญิง] โอ้พระเจ้า!
- [ผู้ชาย] คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

939
00:35:39,179 --> 00:35:41,179
[ชาย 2 หัวเราะ] โอ้ว้าว!

940
00:35:45,019 --> 00:35:47,019
เฮ้ เอลลี่?

941
00:35:47,739 --> 00:35:49,739
เอลลี่?

942
00:35:55,099 --> 00:35:57,639
เฮ้. ขนมปังปิ้งหมูฉีก
สำหรับคุณ

943
00:35:57,739 --> 00:35:59,000
ว้าว!

944
00:35:59,100 --> 00:36:00,680
มันดีกว่าอึ
ที่พวกเขาให้บริการที่นั่น

945
00:36:00,780 --> 00:36:02,720
[หัวเราะ]
โอ้ ฉันมีหมวกให้คุณแล้ว

946
00:36:02,820 --> 00:36:04,360
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น
หมวกเกิร์ล

947
00:36:04,460 --> 00:36:06,640
ขอบคุณ.

948
00:36:06,740 --> 00:36:08,960
- คุณไม่ใช่หมวกเกิร์ลเหรอ?
- เอ่อเอ่อไม่

949
00:36:09,060 --> 00:36:10,240
นี่มัน... นี่มันเยี่ยมมาก

950
00:36:10,340 --> 00:36:11,920
- โอเค เจ๋งเลย
- ขอบคุณ.

951
00:36:12,020 --> 00:36:14,020
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

952
00:36:15,420 --> 00:36:16,840
เฮ้ มอล

953
00:36:16,940 --> 00:36:19,600
[มัล] <i>เฮ้ เอ่อ ซานเต้
เข้ารับการผ่าตัดเมื่อคืนนี้</i>

954
00:36:19,700 --> 00:36:20,840
<i>คุณพูดถูก</i>

955
00:36:20,940 --> 00:36:22,960
- อะไรนะ?
<i>- จับได้ดี</i>

956
00:36:23,060 --> 00:36:24,600
- อึ
- อะไร?

957
00:36:24,700 --> 00:36:26,360
พระเจ้าของฉันฉันพูดถูก
ฉันพูดถูก

958
00:36:26,460 --> 00:36:28,460
[คุช] เกี่ยวกับอะไร?

959
00:36:30,100 --> 00:36:32,100
[คลื่นกระแทก]

960
00:36:40,980 --> 00:36:42,981
เฮ้.

961
00:36:49,901 --> 00:36:52,061
คุณดูเท่
ด้วยตาสีดำ

962
00:36:54,261 --> 00:36:56,121
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ฉันได้รับพร

963
00:36:56,221 --> 00:36:58,221
อืม!

964
00:36:58,781 --> 00:37:00,901
คุณโชคดี
พวกเขาไม่ได้ตรวจสารเสพติดกับพนักงาน

965
00:37:02,581 --> 00:37:04,581
พวกเราครึ่งหนึ่งจะถูกส่งกลับบ้าน

966
00:37:05,101 --> 00:37:07,101
จริงหรือ

967
00:37:09,821 --> 00:37:10,961
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

968
00:37:11,061 --> 00:37:12,681
ฉันกำลังเรียนอยู่
สำหรับการสอบศัลยกรรมประสาทของฉัน

969
00:37:12,781 --> 00:37:14,121
- นิวโรเซิร์ก?
- ใช่.

970
00:37:14,221 --> 00:37:16,221
เกิดอะไรขึ้น

971
00:37:22,821 --> 00:37:24,761
ยาวและสั้นของมัน
ก็คือว่า

972
00:37:24,861 --> 00:37:29,822
ฉันทำการผ่าตัดผิดพลาดและฉัน
รู้สึกไม่ค่อยดีกับเรื่องนี้

973
00:37:31,502 --> 00:37:33,522
ตอนนั้นมีแฟนแล้ว
ใครมีเรื่องเบ็ดเตล็ด

974
00:37:33,622 --> 00:37:35,622
และเราเริ่มใช้

975
00:37:36,582 --> 00:37:38,582
อะไร

976
00:37:39,262 --> 00:37:40,362
เฮโรอีน

977
00:37:40,462 --> 00:37:42,642
อึ.

978
00:37:42,742 --> 00:37:46,762
จากนั้นเจ้านายของฉันก็สำลี
เขาเตะฉันออกไป

979
00:37:46,862 --> 00:37:49,202
เอาไว้ใช้ครับ
สองสามปี

980
00:37:49,302 --> 00:37:51,302
การเข้าและออกจากงาน

981
00:37:52,982 --> 00:37:54,982
ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดของฉัน

982
00:37:56,062 --> 00:37:58,062
คุณจะพลิกมันไปรอบ ๆ ได้อย่างไร?

983
00:37:58,662 --> 00:38:00,082
เอ็น.เอ.

984
00:38:00,182 --> 00:38:02,182
และมหาสมุทร

985
00:38:03,582 --> 00:38:05,582
และกลอเรีย

986
00:38:06,382 --> 00:38:09,742
เธอมีความคิดบ้าบอแบบนี้
ทุกคนได้รับโอกาสครั้งที่สอง

987
00:38:10,902 --> 00:38:12,903
ใช่.

988
00:38:15,183 --> 00:38:16,483
ที่ถูกกล่าวว่า

989
00:38:16,583 --> 00:38:21,263
คุณอยู่ในอย่างมาก
ปัญหาใหญ่กับเธอในวันนี้

990
00:38:22,943 --> 00:38:24,943
ใช่ ฉันสมควรได้รับมัน

991
00:38:25,743 --> 00:38:27,963
[กลอเรีย] <i>ฉันหมายถึง อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?</i>

992
00:38:28,063 --> 00:38:30,043
คุณมีแนวคิดอะไรบ้าง
สิ่งที่คุณได้ทำไป?

993
00:38:30,143 --> 00:38:34,843
เสพยาผิดกฎหมายเข้าปฏิบัติหน้าที่
ในขณะที่ดูแลผู้ป่วย?

994
00:38:34,943 --> 00:38:37,363
มันไม่ใช่แค่ละเลย
มันอันตราย.

995
00:38:37,463 --> 00:38:42,043
ฉันไม่เคยเห็น
การไม่ใส่ใจอย่างโจ่งแจ้งเช่นนี้

996
00:38:42,143 --> 00:38:43,443
เพื่อความปลอดภัยของผู้ป่วย

997
00:38:43,543 --> 00:38:46,243
และจากการฝึกงาน
ภายใต้การดูแลของฉัน

998
00:38:46,343 --> 00:38:49,523
พูดตามตรง เราเสพยา
หลังจากกะของเรา

999
00:38:49,623 --> 00:38:51,843
- เรากำลังวิ่งหนี
- แล้วเราก็ถูกเรียกกลับเข้ามา

1000
00:38:51,943 --> 00:38:53,443
และ...และการลดลงของผู้ป่วย
คงจะหมดสภาพไปแล้ว

1001
00:38:53,543 --> 00:38:54,803
ในขณะที่ฉันกำลังเข้าร่วม
ถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1002
00:38:54,903 --> 00:38:57,804
เข้าร่วม?
เราเรียกมันว่าตอนนี้เหรอ?

1003
00:38:57,904 --> 00:39:00,164
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
ได้ทำเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว

1004
00:39:00,264 --> 00:39:01,564
เหล่านี้คือมนุษย์

1005
00:39:01,664 --> 00:39:04,404
ชีวิตของใครกันแน่
อยู่ในมือของคุณ

1006
00:39:04,504 --> 00:39:06,084
[จอช] เอาละ
เราไม่สามารถเป็นหมอคนแรกได้

1007
00:39:06,184 --> 00:39:07,524
ที่เคยทำงาน
ภายใต้อิทธิพล

1008
00:39:07,624 --> 00:39:09,284
คุณจะทำอย่างไร?

1009
00:39:09,384 --> 00:39:11,164
[กลอเรีย] เอ่อ...

1010
00:39:11,264 --> 00:39:14,364
...ก็ฉันควรจะ...
ฉันควรจะไล่คุณออก

1011
00:39:14,464 --> 00:39:15,764
ไม่ คุณต้องการเรา

1012
00:39:15,864 --> 00:39:17,044
[หัวเราะคิกคัก]

1013
00:39:17,144 --> 00:39:19,404
- อะไร คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
- [จอชหัวเราะ]

1014
00:39:19,504 --> 00:39:21,604
เพียงแต่ว่าคุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับการไล่เด็กฝึกงานออก

1015
00:39:21,704 --> 00:39:23,084
เมื่อคุณเป็นเด็กฝึกงาน

1016
00:39:23,184 --> 00:39:26,884
มันยุ่งนิดหน่อย
ฉันไม่อยากให้มันออกไป

1017
00:39:26,984 --> 00:39:28,604
- นั่นคือทั้งหมดที่
- [เพลงตึงเครียด]

1018
00:39:28,704 --> 00:39:30,564
[จิมมี่] แค่อย่าปฏิบัติต่อฉัน
แตกต่างออกไป

1019
00:39:30,664 --> 00:39:32,664
[กลอเรีย] แล้วไงล่ะ
นั่นหมายความว่าเหรอ?

1020
00:39:33,944 --> 00:39:35,684
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1021
00:39:35,784 --> 00:39:37,524
[หัวเราะเบาๆ]

1022
00:39:37,624 --> 00:39:39,825
เอาล่ะ ฉันพอแล้วกับคุณ
มากับฉันตอนนี้

1023
00:39:40,985 --> 00:39:42,245
...ตั้งอยู่จริงๆ
ตำแหน่งที่ดี...

1024
00:39:42,345 --> 00:39:44,165
[เคาะ]
เฮ้ คุณพอมีเวลาสักครู่ไหม?

1025
00:39:44,265 --> 00:39:46,285
เอ่อไม่จริงๆ ว่าไง?

1026
00:39:46,385 --> 00:39:48,485
ฉันได้รับมี
การมีเพศสัมพันธ์กับนักศึกษาฝึกงาน

1027
00:39:48,585 --> 00:39:49,685
ไม่ได้อยู่กับฉัน.

1028
00:39:49,785 --> 00:39:50,965
ไม่ ไม่ใช่กับเขา

1029
00:39:51,065 --> 00:39:53,645
และมันก็จบลงแล้ว
ไม่มีข้อแก้ตัวอย่างแน่นอน

1030
00:39:53,745 --> 00:39:55,685
อืม มันไม่เป็นมืออาชีพ
และผิดจรรยาบรรณ

1031
00:39:55,785 --> 00:39:58,605
และฉันก็เต็มใจที่จะเผชิญหน้า
ผลที่ตามมาใดๆ

1032
00:39:58,705 --> 00:40:00,365
นั่นมาทางฉัน
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ

1033
00:40:00,465 --> 00:40:02,845
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

1034
00:40:02,945 --> 00:40:04,945
ตอนนี้ไม่มีอะไรจะซ่อนแล้ว

1035
00:40:05,945 --> 00:40:09,925
ฉันอยากจะแนะนำ Josh ด้วย
วิลสันถูกถอดออกจากโปรแกรม

1036
00:40:10,025 --> 00:40:11,445
โดยมีผลทันที

1037
00:40:11,545 --> 00:40:12,605
ว้าว.

1038
00:40:12,705 --> 00:40:15,125
กลอเรีย คุณ... คุณสร้าง
สายนั้น ไม่ใช่ฉัน

1039
00:40:15,225 --> 00:40:16,405
อะไรวะ? นี่คืออะไร?

1040
00:40:16,505 --> 00:40:17,685
ความพยายามแก้แค้นที่น่าสมเพช

1041
00:40:17,785 --> 00:40:19,485
หลังจากที่คุณมี
ความสัมพันธ์กับพ่อของฉันเหรอ?

1042
00:40:19,585 --> 00:40:20,845
ฉันพยายามกับคุณ
ฉันพยายามจริงๆ

1043
00:40:20,945 --> 00:40:22,165
ฉันอยากให้คุณประสบความสำเร็จ

1044
00:40:22,265 --> 00:40:23,646
ฉันทำอะไรลงไป
ที่จิมมี่ไม่มีเหรอ?

1045
00:40:23,746 --> 00:40:25,206
แบล็กเมล์

1046
00:40:25,306 --> 00:40:29,886
ซึ่งในหนังสือของฉันเป็นตัวละคร
ข้อบกพร่องที่แก้ไขไม่ได้

1047
00:40:29,986 --> 00:40:32,126
[เพลงเครียด]

1048
00:40:32,226 --> 00:40:33,406
คุณบอกว่ามันเป็นการตัดสินใจของฉันเหรอ?

1049
00:40:33,506 --> 00:40:34,526
- [แอนนิต้า] ใช่แล้ว
- ใช่.

1050
00:40:34,626 --> 00:40:36,086
ใช่แล้ว ดังนั้น เอ่อ คุณ...

1051
00:40:36,186 --> 00:40:37,886
คุณ... คุณอยู่นอกโปรแกรม

1052
00:40:37,986 --> 00:40:40,466
[เพลงเครียด]

1053
00:40:44,306 --> 00:40:45,806
[ดนตรีสุดเข้มข้น]

1054
00:40:45,906 --> 00:40:47,166
[จอชอุทาน]

1055
00:40:47,266 --> 00:40:49,306
[เพลงหยุด]

1056
00:40:54,946 --> 00:40:58,346
จอช. นั่นมันโหดร้ายใช่มั้ย?

1057
00:41:01,466 --> 00:41:03,466
คุณยังมีงานทำ

1058
00:41:04,626 --> 00:41:06,626
ขวา?

1059
00:41:09,427 --> 00:41:12,187
กลับกลายเป็นว่ากำลังแกล้งเจ้านาย
ยังคงมีข้อดีอยู่

1060
00:41:14,747 --> 00:41:16,747
[เสียงปิดประตูล็อกเกอร์]

1061
00:41:24,907 --> 00:41:26,407
[Pip] ขอดูดเพิ่มอีกหน่อย

1062
00:41:26,507 --> 00:41:27,407
[เอลลี่] ใช่

1063
00:41:27,507 --> 00:41:30,467
[ดูดฟู่]

1064
00:41:31,627 --> 00:41:33,807
[เอลลี่] ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันพูดถูกเกี่ยวกับแซนธี

1065
00:41:33,907 --> 00:41:34,847
ฉันแค่...

1066
00:41:34,947 --> 00:41:36,207
ฉันเห็นบุหรี่ของเธอ

1067
00:41:36,307 --> 00:41:37,927
และฉันก็คิดถึงข้อเท็จจริงนี้
ว่าเธอกำลังกินยาอยู่

1068
00:41:38,027 --> 00:41:39,767
และสงสัยเรื่องลิ่มเลือด

1069
00:41:39,867 --> 00:41:43,107
แล้วมีลิ่มเลือดใน SMV

1070
00:41:44,107 --> 00:41:45,447
มันเหมือนกับว่าหายากสุดๆ ใช่ไหมล่ะ?

1071
00:41:45,547 --> 00:41:49,287
ฉันแค่... ฉันต้องเชื่อลำไส้ของตัวเอง
และฉันก็พูดถูก

1072
00:41:49,387 --> 00:41:51,388
[ปิ๊ป] อืม และฉันคิดผิดเหรอ?

1073
00:41:52,108 --> 00:41:54,168
โอ้เอ่อไม่ ขอโทษ.
คุณยุ่งมาก

1074
00:41:54,268 --> 00:41:57,288
[Pip] ไม่ ฉันผิดเมื่อ
ฉันเรียกคุณว่าซุปตาร์

1075
00:41:57,388 --> 00:41:59,908
ฉันควรจะพูดว่าซุปเปอร์โนวา

1076
00:42:01,348 --> 00:42:02,488
[เอลลี่] ขอโทษอะไรนะ?

1077
00:42:02,588 --> 00:42:04,328
[Pip] โอ้ คุณยังไม่รู้เท่าไหร่
เกี่ยวกับดาราศาสตร์

1078
00:42:04,428 --> 00:42:06,428
เช่นเดียวกับที่คุณทำเกี่ยวกับยา?

1079
00:42:07,348 --> 00:42:08,608
[เอลลี่] อืม ไม่ ฉันไม่ทำ

1080
00:42:08,708 --> 00:42:11,968
[Pip] ซูเปอร์โนวาก็คือ
การระเบิดขนาดมหึมาของดวงดาว

1081
00:42:12,068 --> 00:42:15,088
เมื่อคืนเอลลี่ โอนีล
คุณเป็นซุปเปอร์โนวา

1082
00:42:15,188 --> 00:42:16,488
[พยาบาล] ดร.เมเทสซี่?

1083
00:42:16,588 --> 00:42:18,588
ภาวะฉุกเฉินในห้องที่ 3
เริ่มกระวนกระวายใจ

1084
00:42:20,028 --> 00:42:21,888
[ปิ๊ป] ถูกต้อง [ถอนหายใจ]

1085
00:42:21,988 --> 00:42:23,368
[เครื่องมือผ่าตัดมีเสียงกริ๊ก
บนถาด]

1086
00:42:23,468 --> 00:42:26,208
จบโดยไม่ต้องสั่ง
การสแกน หากคุณสามารถจัดการสิ่งนั้นได้

1087
00:42:26,308 --> 00:42:27,848
คุณจะดูแล,
ใช่ไหม ลิซ่า?

1088
00:42:27,948 --> 00:42:29,948
[ลิซ่า] ค่ะ ปิ๊ป

1089
00:42:33,388 --> 00:42:35,389
[ประตูเปิด]

1090
00:42:36,389 --> 00:42:38,389
[ประตูปิด]

1091
00:42:39,629 --> 00:42:41,329
[เอลลี่] เอาล่ะ มาสลับกัน

1092
00:42:41,429 --> 00:42:42,569
ปิดฝัก.

1093
00:42:42,669 --> 00:42:44,329
[พยาบาล] รอก่อน เราไม่ได้
นับฟองน้ำเสร็จแล้ว

1094
00:42:44,429 --> 00:42:45,409
- เอลลี่.
- [เอลลี่] รอยประสาน

1095
00:42:45,509 --> 00:42:47,509
สักครู่หนึ่ง

1096
00:42:52,749 --> 00:42:53,649
[พยาบาล] นับครั้งแรก

1097
00:42:53,749 --> 00:42:56,769
หนึ่ง สอง สาม...

1098
00:42:56,869 --> 00:42:58,049
[เอลลี่หายใจแรง]

1099
00:42:58,149 --> 00:43:02,729
[พยาบาล] ..สี่ ห้า
หก เจ็ด แปด เก้า

1100
00:43:02,829 --> 00:43:04,369
- [เอลลี่หายใจแรง]
- ควรมี 10

1101
00:43:04,469 --> 00:43:05,689
[Ellie] โปรดนับอีกครั้ง

1102
00:43:05,789 --> 00:43:06,929
เอลลี่ หยุดนะ

1103
00:43:07,029 --> 00:43:10,449
[พยาบาล] หนึ่ง สอง สาม

1104
00:43:10,549 --> 00:43:12,609
สี่, ห้า,

1105
00:43:12,709 --> 00:43:16,409
หก เจ็ด แปด เก้า

1106
00:43:16,509 --> 00:43:19,129
[ลิซ่า] เอ่อตรวจสอบ
ตารางเครื่องดนตรี

1107
00:43:19,229 --> 00:43:21,630
ตรวจสอบพื้น.
ตรวจสอบพื้น.

1108
00:43:22,630 --> 00:43:24,810
ไม่มีอะไร?

1109
00:43:24,910 --> 00:43:26,610
- ไม่มีอะไร?
- [พยาบาล] ไม่มีอะไร

1110
00:43:26,710 --> 00:43:29,210
- มันอาจจะยังอยู่ข้างใน
- มันไม่ได้อยู่ข้างใน!

1111
00:43:29,310 --> 00:43:31,490
เอลลี่ ปลดฝักออก

1112
00:43:31,590 --> 00:43:33,130
{\an8}- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1113
00:43:33,230 --> 00:43:34,730
{\an8}เรากำลังจะเสร็จแล้ว

1114
00:43:34,830 --> 00:43:36,010
เรากำลังทำอยู่
จำนวนฟองน้ำสุดท้ายของเรา

1115
00:43:36,110 --> 00:43:37,930
ไม่มีอะไรต้องกังวล

1116
00:43:38,030 --> 00:43:40,370
- โทรหาหมอเมเทสซี่
- อย่าโทรหาหมอเมเทสซี่

1117
00:43:40,470 --> 00:43:42,650
เอลลี่ ปลดปลอกออกเดี๋ยวนี้

1118
00:43:42,750 --> 00:43:44,330
ตอนนี้.

1119
00:43:44,430 --> 00:43:46,370
- [เอลลี่] กรรไกร
- [ลิซ่า] เอลลี่ หยุดนะ

1120
00:43:46,470 --> 00:43:47,450
- เอลลี่.
- [เสียงกระทบเครื่องดนตรี]

1121
00:43:47,550 --> 00:43:48,530
[ลิซ่า] โทรหาหมอเมเทสซี่

1122
00:43:48,630 --> 00:43:50,210
เฮ้ ใครก็ได้บอกฉันที
เกิดอะไรขึ้น?

1123
00:43:50,310 --> 00:43:52,010
[คุช] ขั้นตอนปกติ
นั่งลง

1124
00:43:52,110 --> 00:43:53,650
[ลิซ่า] เราแค่กำลังมองหา
ฟองน้ำชิ้นสุดท้ายของเรา

1125
00:43:53,750 --> 00:43:55,130
มันจะไม่นาน

1126
00:43:55,230 --> 00:43:57,230
[เพลงประกอบละคร]

1127
00:44:00,150 --> 00:44:02,150
[ลิซ่า] ถอดไหมพรม

1128
00:44:06,351 --> 00:44:07,691
[เนื้อสควอช]

1129
00:44:07,791 --> 00:44:09,651
ฉันได้รับมัน. ฉันได้รับมัน.
ฉันได้พบมันแล้ว

1130
00:44:09,751 --> 00:44:10,811
กำลังดึงฟองน้ำ

1131
00:44:10,911 --> 00:44:14,451
[พยาบาล] หนึ่ง สอง สาม สี่

1132
00:44:14,551 --> 00:44:17,371
ห้า หก เจ็ด

1133
00:44:17,471 --> 00:44:20,991
แปด, เก้า, 10

1134
00:44:22,431 --> 00:44:24,771
เอ่อฉันขอโทษ ฉันไม่
เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น

1135
00:44:24,871 --> 00:44:26,091
[ปิ๊ป] ฉันทำ.

1136
00:44:26,191 --> 00:44:28,191
คุณได้รับแจ้งว่าคุณเป็น
สดใสทั้งชีวิตของคุณ

1137
00:44:29,551 --> 00:44:31,611
คุณคิดว่าคุณสามารถไว้วางใจได้
สัญชาตญาณของคุณ

1138
00:44:31,711 --> 00:44:35,391
แต่สัญชาตญาณไม่มีประสบการณ์
เป็นเพียงความเย่อหยิ่ง

1139
00:44:36,711 --> 00:44:38,951
นั่นทำให้คุณเดือดร้อน
เมื่อก่อนไม่ใช่เหรอ?

1140
00:44:41,151 --> 00:44:42,971
ดังนั้นตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

1141
00:44:43,071 --> 00:44:45,451
คุณเพียงแค่รักษาสัญชาตญาณของคุณ
บนสายจูง

1142
00:44:45,551 --> 00:44:47,331
และฟังผู้อาวุโสของคุณ

1143
00:44:47,431 --> 00:44:49,812
แต่ฉันพูดถูก

1144
00:44:49,912 --> 00:44:52,052
คุณไม่ได้สั่งอย่างใดอย่างหนึ่ง
แต่สแกนสองครั้ง

1145
00:44:52,152 --> 00:44:53,572
โดยไม่ปรึกษาใครเลย

1146
00:44:53,672 --> 00:44:56,692
คุณเข้ารับการรักษาคนไข้แล้ว
คิดว่ามีโรคลำไส้

1147
00:44:56,792 --> 00:44:58,252
ภายใต้นรีแพทย์

1148
00:44:58,352 --> 00:45:00,572
คุณไม่ได้ไล่ตามการสแกนด้วยซ้ำ

1149
00:45:00,672 --> 00:45:03,332
และฉันก็รู้
ในการโทรตอนตี 3

1150
00:45:03,432 --> 00:45:05,652
ที่เป็นผู้ป่วย
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นของฉัน

1151
00:45:05,752 --> 00:45:07,172
จำเป็นต้องตรงไปที่โรงละคร

1152
00:45:07,272 --> 00:45:09,772
ขณะที่คุณกำลังหลับใหลอยู่
อยู่บนเตียง

1153
00:45:09,872 --> 00:45:11,612
ใช่แล้ว คุณพูดถูกแล้ว

1154
00:45:11,712 --> 00:45:13,092
แต่เพียงเพราะคุณโชคดี

1155
00:45:13,192 --> 00:45:15,992
และคุณก็ทำเรื่องไร้สาระนี้
เตียงโดยเฉพาะในกระบวนการ

1156
00:45:17,232 --> 00:45:20,132
ลำดับชั้น
คือเพื่อความปลอดภัยของผู้ป่วย

1157
00:45:20,232 --> 00:45:22,432
คุณร่วมเพศปฏิบัติตามมัน

1158
00:45:23,432 --> 00:45:25,532
ตอนนี้ลุกขึ้นมาล้างหน้า

1159
00:45:25,632 --> 00:45:27,492
และไปตรวจดูซานธีกันเถอะ
อยู่ภายใต้การดูแลของศัลยแพทย์

1160
00:45:27,592 --> 00:45:29,592
ในเอกสารการรับเข้าเรียนของเธอ

1161
00:45:33,313 --> 00:45:35,593
- วันนี้งานดีมาก
- ขอบคุณ คุณปิ๊บ

1162
00:45:37,273 --> 00:45:38,413
คุณโอเคไหม?

1163
00:45:38,513 --> 00:45:39,993
[เพลงเคร่งขรึม]